"و أقول" - Translation from Arabic to French

• et dire
• Et je dis
• dis que

Je préfère que tu me tires dessus que mentir et dire que j'ai tué mon fils.
أفضل أن تطلق النار علي على أن أكذب و أقول بأني قتلت إبني

Je vais me risquer et dire que quelqu'un a décidé de se charger du problème.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

Mais si les gens ont besoin de savoir qu'on va bien pour voter pour moi, je ne pense pas que je devrais mentir et dire que nous le sommes.
لكن لو أن الناس فى حاجة لمعرفة أننا على ما يرام ليصوتوا لى لا أعتقد أن علىْ أن أكذب و أقول أننا على ما يرام

Je lance parle avec les monstres, Et je dis "Salut.
ألقي تعويذة التكلم مع الوحوش و أقول :

Vous pouvez dédicacer tout ça aux grosses femmes sexy, Et je dis ça avec amour.
الجمال هو المقاس الذي يلائم الجميع سنهدي هذا إلى البدينات المثيرات و أقول هذا بمحبة , مستعد

Bon, je vais prendre un risque et dire que mes contre-mesures signifient qu'il n'existe pas de Hanim Atvan
لذا سوف أغامر هنا و أقول بأن هذه التدابير المضادة تعني ليس هناك ..

Je devais regarder des dessins, et dire quelque chose.
جعلني أنظر إلى هذه الصور و أقول شيئاً على كل واحدة

Vous ne voulez pas que je prenne cette maison et dire que je l'ai fait, pensez-vous?
أنتِ لا تريدينني أن آخذ هذه للبيت و أقول أنني رسمتها ، أليس كذلك؟

Quand ce type est venu poser des questions, vous m'avez payé pour mentir et dire que vous étiez seule dans cette chambre.
عندما أتي ذلك الشخص و سأل بعض الأسئلة لقد دفعتي لي لأكذب و أقول أنكي كنتي وحيدة

Mais je vais m'avancer et dire que c'était quelqu'un de super jeté.
لكنني سأستبق الأحداث و أقول أن القاتل كان رجلاً مجنوناً

et dire que j'espère que vous resterez avec nous, le plus longtemps possible
و أقول أتمنى أن تبقيّ معنا لوقت طويل جدا.

Alors, si et quand je choisirai de faire le grand pas, je veux me tenir devant tout le monde et dire,
, لو اننا اخترنا أخذ تلك الخطوة فأريد الوقوف أمام الجميع و أقول

- Je devrais vous tuer tout de suite, et dire que c'était de la légitime défense.
يجب أن أقتلك الآن و أقول أنه كان دفاعاً عن النفس

Te regarder à la barre, et dire que je ne t'avais jamais aimé ! Qu'y a-t-il ?
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

Je voulais venir te voir et dire "écoute, j'ai tout arrangé, c'est mieux".
, أردت أن آتي إليكِ و أقول "أنظري , لقد حللت الامر . جعلت الامر افضل"

Tommy et moi, on a fait jouer quelques disques, mais, rien qu'une fois, j'aimerais allumer la radio et dire: "C'est ma chanson, c'est moi qui l'ai produite".
أنا و "تومي" كانت لدينا تسجيلات مباشرة، لكنني سيسعدني لو شغلت المذياع و أقول:

tu me rends mon boulot, ou un bout de travail... Et je dis que je n'ai jamais vu la vidéo c'est le marché, pas vrai ?
تعطيني وظفيتي مجددًا ... أو بعضًا منها و أقول أنني لم أرى الشريط أبدًا

Pas gay Donc je prie pour eux Et je dis en leur nom
لست مثلياً، لذا أصلي لأجلهم و أقول لهم

Et je dis " nous " parce que ta peau est également en jeu maintenant.
و أقول "منا" لأنك جُزءٌ من هذه اللعبة الآن.

Et je dis "Ce n'est pas juste que je doive voter et que mon vote ne compte pas à cause du découpage des districts.
و أقول "أنه ليس صحيحاً أنه يتوجب علي أن أصوت "و صوتي لا يحسب بسبب إعادة التقسيم

En tant qu´avocate spéciale des Affaires Internes... je vous dis que vous pourriez avoir de gros pépins.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة