"و أنني" - Translation from Arabic to French

• et que je
• et que j'
• Et je suis
• Que je suis

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

Tu lui as dit que le Chef partait, et que je voulais sa place.
, أنتِ أخبرتيه أن الزعيم سوف يتنحى و أنني أردت الوظيفة

Ma mère pensait qu'aller dans une école de blancs voulait dire avoir une meilleure éducation et que je serais plus en sécurité.
لقد اعتقدت والدتي بأنني سأتعلم بشكل أفضل في مدرسة، للبيض و أنني سأكون بأمان أكثر

Tu penses que si je leur disais que j'avais une arme et que j'ai tué quelqu'un, ils me menaceraient de me violer ?
هل تظن أني لو قلت لهم أنني أملك مسدس و أنني قتلت شخص ، كانوا سيهددوني بالاغتصاب ؟

Oh, je remercie le Seigneur la vérité a prévalu Et je suis libre.
أن الحقيقة قد ظهرت و أنني أصبحت حُر هذا هو الأسلوب الذي أحب سماعه

Que je suis bandé bien dur rien qu'à y penser.
و أنني أشعر بالإثارة الآن فقط بالتفكير بالأمر؟

Dis à ta mère que je lui suis reconnaissante pour les cadeaux et que je chéris son amitié comme toujours.
قولي لأمك أنني ممتة لهداياها و أنني أقدر صداقتها كالعادة

Vous êtes fâché contre moi parce que je vais mourir et que je vais vous laisser seul.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

J'espère que mon témoignage sera pris en considération... et que je n'aurai pas à regretter ce jour.
و انا اعتقد ان بقدومي الي هنا. أن شهادتي ستعرض كما هي. و أنني لن أنظر إلي الخلف لذلك اليوم بأي شكل من اشكال ندم.

Dis-lui qu'on va fonder une famille et que je passerai à la radio.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

Quelqu'un ne m'a-t-il pas dit qu'il voulait perdre cinq kilos avant l'été et que je devais mettre toutes les friandises sous clé ?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

et que je te soutient, et que je veux que tu y ailles et dise la vérité.
و أنني أدعمك و أريدك . أن تخرجي و تقولي الحقيقة

Je suis même désolée que tu ai été traînée là dedans et que je doivent en entendre parler à tous les
أنا آسفة حتي لأنكِ انجرفتِ في هذا و أنني سيكون عليّ أن السماع عنه

Et j'étais assis à ce bureau... pour l'appel où j'ai avoué mon herpès, et que je t'aimais toujours.
و كنت جالساً على هذا المكتب عندما هاتفتك و قلت لك أنني مصاب بالهيربيس و أنني لازلت أحبك

J'ai dit à Flynn de m'attendre, que j'avais laissé mes clés au bar et que je serai bientôt de retour.
و بأنني تركت مفاتيحي في الحانة و أنني سأعود فورا

Il a dit qu'j'étais pas assez jolie pour être modèle, et que j'étais trop petite.
قال أنني لم أكن جميلة كفاية لأصبح عارضة أزياء و أنني كنت صغيّرة جداً.

La Comtesse m'a dit qu'elle s'était trompée, et que j'étais le bon.
الكونتيسة أخبرتني أنها ارتكبت غلطة, و أنني كنت الشخص المناسب.

Elle leur a dit que j'étais folle et que j'avais des troubles obsessifs-compulsifs et que j'étais mauvaise mère.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Jusqu'ici je te donne beaucoup d'espace Et je suis adorable.
بأنني هنا بأنني بعيد كل هذه المسافة و أنني فاتن

Je l'adore, mais je suis de loin la plus belle femme qu'il peut avoir, Et je suis seulement une sept.
أنني أحبه بشدة لكنني متأكدة تماماً أنني أفضل امرأة قد حظِي بها و أنني بعمر 7 أعوام لذا كفاكم

Et bien je pense Que je suis une grosse égoïste.
أفكّر في أنني أنانيةٌ تماماً .. و أنني ..

Que je m'appelle Juan, Que je suis le frère d'Ignacio et qu'il est mort il y a 4 ans.
أن اسمي هو خوان و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات