"و عن" - Translation from Arabic to French

• et de
• et sur
• et d'
• et la
• et du
• et des
• et vos

Je peux accepter la différence de race, de religion, de couleur de peau et de sexualité, mais je ne peux tolérer l'apparence bon marché.
أنـا أتغاضى عن العرق و عن الديانة و عن لون البشرة ولكننـي لا أتسامع مع من هو رث الملابس

J'entends sa voix dans ma tête parler de mon père et de la chute du Gondor.
لقد سمعت صوتها داخل رأسي. 'لقد تحدثت عن أبي و عن سقوط 'جوندور.

Reste loin de moi et de ma famille.
حسن, يجب عليك أن تبقى بعيدًا عني و عن عائلتي.

J'ai fini par tout déballer à Gaby sur mon stress, notre stress, et sur mon inquiétude permanente, et sur le fait qu'on a parfois du mal à communiquer.
بشأن الضغوطات التي أمر بها و عن كيفية قلقي طوال الوقت و عن أحياناً ، كما تعلم من الصعب لنا أن نتواصل

A leur réveil, ils parlent d'un tunnel et d'une lueur au bout.
و عن كيفية إستيقاظهم و تحدثهم عن وجودهم في ممر مظلم و يتحركون نحو الضوء

Ceci est mon sang,le sang de l'alliance nouvelle versé pour vous... et la multitude, pour la rémission de vos péchés.
لأن هذا هو دمى الذى للعهد الجديد الذى يسفك عنكم و عن كثيرين يعطى لمغفرة الخطايا

Et pas au troisième étage, parce qu'il s'agit de la survie du service et du premier ministre.
و لن نفعل ذلك في الطابق الرابع لأن الحديث سيكون عن المحافظة على القسم و عن رئيس الوزراء

De nombreuses cavernes sont comme des îles, isolées du monde extérieur et des autres cavernes.
كهوفكثيرةتكونمثل الجزر: منعزلة عن العالم الخارجي و عن الكهوف الأخري.

Parlez-nous de votre travail d'espion et de votre taupe au MI6.
أخبرنا عن عملك كجاسوس و عن الخائن في الاستخبارات البريطانية

Aujourd'hui je rêve de cet arbre, de notre maison, et de cette femme à l'intérieur qui appelle à l'aide.
الآنأناأحلمعنهذهالشجرة, عن منزلنا , و عن إمرأة ما في الداخل تصرخللمساعدة,أعني,

Quelque chose au sujet de cette femme et de son mari qui les liait à la disparition de ta mère.
عن صديقة أمك و زوجها و عن علاقتهم باختفاء أمك

On aimerait vous parler de Seth Davis, et de la santé de votre mère.
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس و عن صحة والدتك

J'en ai rien à foutre... de ton connard de père et de ses histoires de cul.
لا أريد أن أسمع عن أباءكم الملاعين و عن عملهم

A parler de lui et de sa vie privée dans les journaux comme ça !
لم يكفّوا عن الحديث عنه و عن شئونه الخاصّة في الصحف

Tout d'abord, j'aimerais... de ma part et de tout le peuple américain, remercier nos charmants hôtes de nous accueillir dans leur belle demeure.
أولا ،نيابة عن نفسي و عن جميع الناس في الولايات المتحدة الأمريكية ، شكرا لمضيفينا الكرماء لفتح منازلهم الجميلة.

Je ne veux pas prendre le thé ni entendre parler de votre mère diabétique et de ses injections.
لا أريد احتساء الشايَ معكِ أو سماعكِ تتكلّمين عن والدتكِ الغبية المصابة بالسّكّري، و عن السوائل في رجليها لا أريد ذلك.

Mais j'aimerais en savoir plus sur quelques personnes de votre entourage et sur leurs affiliations.
لكنني أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن بعض الناس من حولك و عن انتاءاتهم

Et puis j'ai commencé à lire des livres sur l'histoire de l'éducation et sur la conception de ce système éducatif.
‫هكذا بدأت أقرأ كتبًا عن تاريخ التعليم ‫و عن الطريقة التي طُوّر بها هذا النظام التعليمي

Maintenant tout ce que je vais faire c'est transmettre ce que j'ai appris sur la littérature, sur la vie, et sur l'amour.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

Vous savez, là où vous apprenez à propos de vêtements et d'étiquettes et d'autres choses du genre pendant qu'il vous obtient un job.
تَعْرفُ، حيث تَتعلّمُ عن الملابسِ والاتيكيت و عن أشياء كتلك بينما يَحْصلُ لنا على وظائفَ.

Sur les vols, les trafics et la drogue.
و عن السرقات و الإتفاقات و المخدرات و كل الهراء

Je parle de toi et du fait que tu ne regardes plus chaque femme qui s'approche de toi.
انا اتحدث عنك و عن واقع انك لم تعد تحدق لكل امرأة عندما تمر بك

Ce que nous apprenons de nous-mêmes et des autres est au coeur de la philosophie du succès de Carnelian.
بل هو اختبار . فما نتعلّمه هنا بشأن أنفسنا و عن بعضنا البعض هو جوهر فلسفة

Vous et vos saloperies de bandes. Vous faites tomber de bons flics.
إنا أعرف كُل شيء عنك و عن الشريط أنك أوقعتَ بكثير من الشرطة الجيدة