"و قلت" - Translation from Arabic to French

• et j'ai dit
• en disant
• fait et dit
• et tu as dit

et j'ai dit que nous tentons tous de fuir l'expérience.
و قلت أننا جميعا نحاول الهروب من التجربة

Et je me suis agacé et j'ai dit des choses que je regrette.
و أنا انزعجت و قلت بعض الأشياء التي اتمنى لو لم أقلها

Elle l'a mentionné et j'ai dit que je suis d'accord avec cette règle.
لقد ذكرت ذلك, و, قلت أنني أوافقها بتلك القاعدة

Et tu es revenu tout joyeux en disant que tu en avais attrapé plein mais que vous aviez tout mangé là-haut.
و عند عودتك كنت سعيد و قلت لي أنك قمت بالاصتياد بوفرة و أكلت السمك الذي قمت باصتياده كله

J'ai fait et dit certaines choses. Je n'aurais pas dû.
و قلت أشياء لم يجب عليّ قولها

Je me souviens que tu t'es tourné vers moi et tu as dit qu'il n'y avait aucun problème qui ne pouvait être résolu ou éliminé.
أتذكر أنك نظرت إلي و قلت أنه لا يوجد مشكلة يستحيل التعامل معها أو القضاء عليها

En d'autres mots, le diable s'est présenté à moi et j'ai dit oui.
،وبعبارة أخرى الشيطان آتى الي، و قلت نعم

et j'ai dit si ce n'est pas épistémique, on devrait peut être pas le faire.
و قلت إن لم تكن معرفيا فربما لا يجب ان نفعلها

On ne voulait pas le demander car je ne voulais pas le savoir, mais bon, j'étais là et ils m'ont demandé si je voulais savoir, et j'ai dit oui.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

et j'ai dit "Où vas-tu, Midge ?", parce que je suis soucieuse, et non fouineuse...
و قلت لها "اين تذهبين, ميج؟" لانني كنت قلقة, و لست متطفلة.

Elle m'a demandé si ca m'ennuyait et j'ai dit que non.
سألتني أن كنت أمانع و قلت أنني لا أمانع

Je me suis réveillé un jour et j'ai dit "Lorna", je suis Lorna. -Dylan.
لقد إستيقظت في أحد الأيام و قلت لورا , أنا لورا ديلين

Tu m'as demandé s'il avait une liaison, et j'ai dit qu'il n'en avait pas.
سألتيني إذا كان يخونك و قلت بأنه لم يفعل

et j'ai dit que tu venais juste après le Super Bowl, et le dîner à la Maison Blanche, et tout le reste.
و قلت أنكِ تأتين بعد بطولة الدوري و العشاء بالبيت الأبيض و تلك الأشياء الأخرى

Je me suis mis sur un genou, et j'ai dit : "Je veux qu'on soit ensemble pour l'éternité."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Donc je l'ai pris à part, j'étais d'un calme effrayant, j'ai prit mes yeux de fou, et j'ai dit :
لذا اخذته جانباً و صرت هادء بشكل مخيف و اعطيته نظرة مجنون و قلت له

et j'ai dit à un employé : "Veuillez me déposer à Connecticut."
و قلت للمأمور أن يكون كريما و يأخذنى الى كونيكتيكات

Alors je l'ai coincé au club d'allemand et j'ai dit : "Achtung !
لذا حشرته في النادي الالماني و قلت له"اشتنج"ـ {\cH1010F1}مهتم او اهتمام باللغة الالمانية

Tu m'avais acheté ça en disant que je deviendrai aussi belle.
إشتريت هذا لي و قلت لي أننى ساصبح جميلة مثلها

Je me souviens... Je t'ai demandé ton avis à l'époque autour d'un cognac au Reform Club, et tu as dit :
أذكر بأنني سألتك رأيك في قضيّة راندي و قلت: