"و لا أنا" - Translation from Arabic to French

• Moi non plus
• Ni moi
• - Moi non

- Moi non plus. Il est ici par sa propre volonté.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

Moi non plus, mais c'est la seule chance qu'il a.
و لا أنا أيضاً , لكن هذا هو الخيار الوحيد الذي أمامه

Je sais que vous ne croyez pas cet homme, Moi non plus.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

Moi non plus. Je contacte ses parents, OK ?
,كلا, و لا أنا أيضاً إنني أتصل بوالديه, حسناً؟

C'est son idée qu'on arrête mais ça ne le dérange plus et Moi non plus.
كانت فكرته أن نتوقف، لكنه قرر بأنه لا يمانع و لا أنا أمانع أيضاً

Moi non plus. Prends-le avant que je change d'avis.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

- Ouais, pas mal. Tu aimes Seals and Croft? Moi non plus.
نعم ، جيدة أتعجبك هذه الأغنية ؟ و لا أنا

Moi non plus. Si tu veux me voler ma provision, oublie.
أجل و لا أنا ، لذا إذا كنت تفكرين بأخذ مدخراتي ، فلا

Moi non plus. Mais il n'en est pas encore là.
لا ، و لا أنا كذلك لكن لم يصل لهذا المستوى بعد

Moi non plus, mais ne m'envoie pas de fleurs, d'accord?
حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟

Moi non plus. Mais il y a d'autres policiers.
و لا أنا أيضاً, لكن يوجد الكثير غيركم,صحيح؟

Il n'a pas besoin de ça en ce moment, et Moi non plus.
. إنه لا يحتاج لهذا في الوقت الحالي ، و لا أنا

Moi non plus, donc peut-être qu'on devrait fermer la porte derrière nous.
و لا أنا ، لذا ربما يجب . أن نغلق الباب على علاقتنا

Moi non plus. Elle aurait pu être pratique, genre, 50 fois.
و لا أنا, كانت ستكون مفيدة حوالي 50 مرة

Moi non plus. Je ne sens plus mon pouls !
و لا أنا ، لا أكاد أشعر بنبضي، ليس هنالك نبضاً.

Moi non plus, Mais quelqu'un a pensé qu'on pouvait me faire confiance.
و لا أنا كذلك لكنّ أحدهم ظنّ أنه بإمكانهم الثقة بي

Bien sûr que non. Moi non plus.
بالطبع أنت غير مستعد و لا أنا مستعدة لذلك

- Elle ne peut pas parler là, et Moi non plus, c'est un mauvais moment.
لا تستطيع الحديث معك الآن ، يا صاح و لا أنا كذالك عليَّ أن أغلق ، توقيت سيء

Moi non plus. Je préfère les faits.
و لا أنا, أحبذ لو كان بوسعك تزويدي بحقائق عوضاً عن النميمة

Moi non plus. Mais nous ne pouvons courir le risque.
و لا أنا لكن لا يمكننا أنتهاز الفرصه

Ni vous, Messieurs, Ni moi.
لا أنتم أيها السادة النبلاء و لا أنا