"و منذ" - Translation from Arabic to French

• Et depuis
• Et comme
• Et puisque
• et il y a

Et depuis votre première interview ici, vous avez rien d'autre que me impressionner terminé.
و منذ اول مقابلة لك هنا لم تقومي بشيء سوى ابهاري

Et depuis cette perte, vous avez imaginé sa vie allant dans deux directions différentes.
و منذ تلك الخسارة تخيلت كيف سارت حياتها فى اتجاهين مختلفين

On a découvert ces ruines il y a cent ans Et depuis, on cherche à percer les secrets laissés par les Goa'ulds.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

J'ai un individu déséquilibré dehors, Et depuis quand dois-je justifier les affaire de la police avec vous ?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

Et comme vous ne nous avez pas rappelé, on vous a laissé notre numéro - en cas de problème.
و منذ أنكِ لم تعاودي الأتصال بنا فتركنا الرقم مجدداً, في حال كان هناك مشكلة

Et puisque "Star Chamber" a ce dossier, nous pensons qu'il est l'un des membres.
و منذ ان حصل دائرة النجم على هذا الملف نحن نعتقد بأنه احد اعضاء هذه الدائرة

Et depuis une semaine, je suis la plus récente membre
و منذ أسبوع مضى، أنا أحدث أعضاء لجنة القيم.

Et depuis, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage, dont de nombreux marines américains.
و منذ ذلك الحين، تركت الكثير من الجثث على أعقابّك العديد منهم بحارون أميركيون.

Et depuis, on fait les choses à ma manière.
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي

Ma petite amie a disparu il y a un peu plus d'un an Et depuis...
صديقتي إختفت منذ حوالي عام و منذ ذلك الوقت

Et depuis quand "dément" c'est lorsqu'on s'en prend aux gentilles caméras ?
و منذ متى تحولت الفيديوهات الشعبية من صغير القرد يسقط من شجرة، إلى قاتل مخلص للكاميرات؟

Et depuis votre attaque, vous ne ressentez plus tout ça ?
و منذ أن أصبت بالسكتة, لم تعد تحس بهذا الشعور؟

Tu penses vraiment que je suis aussi stupide Et depuis combien de temps tu y penses?
اي مغفل تعتقدين بأنه انا و منذ متى وانت تعتقد هذا ؟

Et depuis quand le fait de laisser nos cœurs ouverts à de nouvelles possibilités est une complication?
و منذ متى فتحُ قلبنا للأحتماليات الجديدة أصبح تعقيداً ؟

Et depuis cette date, le protocole suivant a été observé.
حادثة و منذ ذلك الحين تم اتباع النظام الآتي

Et depuis qu'elle est là, mon journal intime est bien plus intéressant.
و منذ أن قدمت إلى هنا, أصبح دفتر مذكراتي أكثر إثارةً للاهتمام.

Et depuis ce moment, quand tu expérimentes le bonheur, la tragédie s'ensuit.
و منذ هذه اللحظة عندما تختبرين السعادة تستمر المأساة

Et depuis que mon fils a été diagnostiqué, eh bien, j'ai dédié ma vie à contrer la maladie.
و منذ ان تم تشخيص ابني بهذا المرض كرست حياتي لأتغلب علي هذا المرض

Et depuis quand se disputer avec des adolescents est devenu illégal ?
و منذ متى خوض جدال مع مراهقتين يعتبر مخالفا للقانون؟

J'ai trouvé ça extra Et comme je suis challenger... ça dérange pas le patron.
و منذ ان أصبحت متحديا فإن المالك لا يمانع مجيئي الى هنا

Et puisque j'ai décidé que je t'aime bien, je vais t'emmener faire du shopping.
و منذ أن قررت أنك تعجبيني . فأنا سأخذك للتسوق

et il y a 25 ans, tu portais encore des langes.
و منذ 25 عام كُنت ترتدي أنت حفاضات أطفال