"يؤذى" - Translation from Arabic to French

• blessé
• blesser
• fait mal
• blesse
• de mal
• du mal
• faire mal
• mal à

Si j'essaye de changer ça, soit je me fais tuer soit il sera blessé.
لو حاولت تغيير ذلك ، أما سوف أقتل أو سوف يؤذى

Laisse-moi te livrer avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé.
دعيني أسلّمك قبل أن يؤذى أي شخص آخر

On veut faire un échange. Ensuite on pourra partir. Personne ne sera blessé.
إن وافقتم على إجراء تبادل، فسنذهب لحالنا ولن يؤذى أحد.

Il était chez les Marines avant de se blesser au dos.
لقد كان في جنود البحرية قبل أن يؤذى ظهره

Choisis la voiture que tu veux, mais cette horreur fait mal aux yeux et est inconvenante.
ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا

Il blesse n'importe quel Fae, et il protège son porteur de toute altération d'état.
أنه يؤذى جميع أنواع الفاى وتحمى حاملها من الفساد

Je ne fais pas de mal à personne et je contrôle la situation, ok?
انظرى, هذا لا يؤذى أحداً وأنا مسيطرة على كل شىء, حسناً؟

Donc, l'homme dont vous avez trouvé le corps, vous pensez qu'il essayait de faire du mal à Leo ?
اذن, جثه الرجل التى وجدتوها "تعتقدون أنها لشخص حاول أن يؤذى "ليو

Qu'il garde la grosse télé mais je lui interdis de faire mal à mon bébé.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Quelqu'un risque de se blesser ! D'ailleurs quelqu'un s'est déja blessé, non ?
لكن ذلك يمكن أَن يؤذى شخص ما وبالفعل أذانى

Ecoutez, je ne veux voir personne blessé.
انظري, استمعي يا امرأه انا فقط لا اريد ان يؤذى احد اخر

Il ne va pas voir la police, personne n'est blessé, aucun innocent impliqué.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

Pour la première fois, il songea sérieusement qu'il aurait pu être blessé en Formule Un.
لأول مرة, فكر بجد انه يمكن ان يؤذى في الفورملا واحد.

Suivez nos instructions à la lettre et personne ne sera blessé.
افعل مثلما يتم أمرك بالضبط ولن يؤذى أحد

Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
أنا لا أرغب في أن يؤذى أحد فحسب.

Suivez mes instructions, et personne ne sera blessé.
اتبعوا تعليماتي ولن يؤذى احدٌ منكم

Je veux la garantie que l'homme qui entrera ne sera pas blessé.
أريد ضمامان بأن الرجل الذي يدخل لن يؤذى

je suis trop petit pour blesser quiconque.
كيف يستطيع هذا الشديد الصغر أن يؤذى أى شخص؟

Je vais t'arrêter. Mais je ne veux blesser personne.
انا ساحاول ايقافك و لكن لا اريد ان يؤذى احد

Ça fait mal, hein ?
هذا يؤذى.. اليس كذلك؟

Mais ça fait mal... Tellement mal parfois.
و لكنه يؤذى أحيانا يؤذى كثيرا

Me faire mettre de côté par une fille à la dernière minute, ça me blesse.
بأن أكون بجوار فتاة فى أخر دقيقة هذا يؤذى مشاعرى

La douleur en quantité raisonnable n'a jamais fait de mal à personne.
نعم , مقدار قليل من الألم لن يؤذى أى أحدا

Il n'a jamais fait du mal à personne !
انه لم يؤذى احد قط طوال حياته

On peut pas l'attacher. De rage, il pourrait se faire mal.
لا ، لا يمكنكم ربطه ، سنقوم بإيذائه أو أنه سيصيبه الهياج و يؤذى نفسه