"يادكتور" - Translation from Arabic to French

• docteur
• Doc
• Dr

Alors, docteur, on a un passager mort et un pilote mort.
حسناً يادكتور ، اذن نحن عندنا راكب وكابتن ميتون

Navrée, docteur, mais il n'y a plus rien à faire ici.
أنا أسفة يادكتور لكن ليس هنالك شيء لعمله هنا

docteur, pouvez-vous me dire combien de temps elle restera comme ça avant que vous essayez de la réveiller ?
..يادكتور,هل يمكنك إخباري متى سوف تحاولون إقاظها ؟

Doc, pouvez-vous enlever cette chose de mon cou ?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Bien sûr, Doc. J'apprécie l'explication.Soyez content aussi. Oh
بالطبع، يادكتور سأكونسعيداًبفتحه. دكتور ؟

- Bonsoir, Dr Pascal. - Tout va bien ?
مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام

docteur Riggs, pensez vous que j'ai besoin d'être opérée ?
هل تعتقد بأنني احتاج إلى عملية يادكتور ريغز ؟

Non, docteur, je sais ce que j'ai.
لا ,يادكتور , انا أعلم جيدا مما أعاني منه

Je pense que vous avez peur de beaucoup de choses, docteur.
أعتقد أنك خائفٌ من عِدةِ أشياء عظيمه، يادكتور

Regardez, docteur, juste à l'entrée du canal auditif et sur le lobe de l'oreille, c'est du vomi séché et non pas du sang.
أنظر يادكتور بجانب قناة الأذن وعلى حافة شحمة الأذن ذلك ليس دمّا.

Vous savez quelque chose à propos de ce jeu, docteur, que vous ne me dites pas ?
أتعرف شيئاً عن اللعبة يادكتور تخفيه عني؟

Ne tournez pas autour du pot, docteur.
لا تخرج عن الموضوع، يادكتور لاتخرج عن الموضوع

Si vous étiez plus beau, docteur... ce serait un crime !
لو كنت أكثر وسامة يادكتور لكانت تلك جريمة

Bonjour, docteur.
صباخ الخير, يادكتور اريد أن ادخل في الموضوع بسرعه

Merci, docteur. Vous n'imaginez pas à quel point ça me touche.
شكرا لك يادكتور , ليس لديك اي فكرة عما يعني هذا كله لي

Bonjour, Doc. Comment s'est passé votre week-end ?
صباح الخير، يادكتور كيف كانت إجازتك الأسبوعيه؟

Désolé Doc, vous avez dit gardée par deux centurions ?
معذرة يادكتور , هل قلت أنه يتم حراسته بواسطة إثنين؟

Hey, Doc, j'espère que vous avez une bonne raclette à vitres.
اتمني يادكتور ان يكون لديك كاشطة جليد كبيرة

Allez, Doc, ce n'est pas une façon de parler d'un vieil ami ?
بالله عليك يادكتور.. اهكذا تتحدث عن اصدقاءك اقدامى؟

Arrivé à la tombée de la nuit. Nous vous attendions, Dr. Stegman.
جاء متأخرا بعد العصر فور مغادرتك يادكتور

Vous savez, Dr Scott, on peut revenir
أنت تعرف، يادكتور سكوت، نحن يمكن أن نعود في وقت لاحق،