"ياقوت" - Translation from Arabic to French

• Saphir
• saphirs
• rubis
• Du corindon

Il l'a renommé Saphir et a abandonné les sujets électroniques.
نعم هو اعاد تسميتها مجلة ياقوت واستخدم كل الالكترونيات

Nous avions à choisir parmi 12 filles superbes... mais une seule devient la fille Saphir de l'année.
نتحدث عن الاحراجات المالية مرة أخرى عندنا 12 فتاة جميلة وساحرة للاختيار منهن لكن واحدة فقط ستكون فتاة ياقوت لهذه السنة

Amber, ton collier en saphirs... et... les clés de ta nouvelle Ferrari.
ـ الآن، آمبر هنا عقد ياقوت ـ حسنا و المفاتيح لسيارتك الجديدة الفراري

Diamant d'un carat et demi, bordé de saphirs.
إنه قيراط ونصف من الماس مع حجريّ ياقوت أزرق على الجانبين

Quelques cambriolages spectaculaires en Europe, un rubis volé à un califat de Dubaï.
بضع من الملفات رفيعة المستوى , سحق والإستيلاء في أوروبا وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي

Mais si vous savez la monter, il y a des rubis dans la sacoche.
ولو تريد أن تقودها، فهناك ياقوت في الحقيبة

Du corindon bleu, pour être précis.
ياقوت أزرق، على وجه الدقة

Mesdames et messieurs, la fille Saphir de l'année--
أيها السيدات والسادة بنت ياقوت هذه السنة

Il m'a promis d'être la fille Saphir de l'année... si je mentais et disait qu'on était ensemble ce matin-là.
اكملي عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Superbement ouvragée, avec neuf diamants, et un Saphir birman.
مطعم بقطع الماس و ياقوت بلون البورمي الحقيقي

Saphir pour mon bébé de Septembre.
ياقوت من أجل طفلتي التي ولدت بسبتمبر

Saphir est plus qu'un magazine.
والفيديوات مجلة ياقوت أكثر من مجلة

Elliot publie le magazine Saphir.
إليوت الناشر لمجلة ياقوت

J'offre un sac de saphirs lunaires au premier scientifique qui résout ce problème.
لهذا السبب سأقدم كيس من ياقوت القمر لأول عالم يتمكن من حل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد

J'ai dit que les brillants étaient de vrais saphirs ?
هيا انها لك هل ذكرت ان القطع اللامعة هي ياقوت حقيقي ؟

Celle-là a des saphirs. - On y va.
ميمى حصلت على واحد من الدار البيضاء لشارلى هذا به ياقوت حقيقى

Parler de duchesses qui s'introduisent des saphirs...
التحدث عن دوقات مع ياقوت بداخلهن

C'est comme trouver un rubis... dans une montagne d'asticots.
هذا مثل إيجاد ياقوت.. في جبلٍ من اليرقات

Les bijoux, ce sont... des diamants indiens, des rubis, des émeraudes comme votre poing.
عندما نقول الجواهر، نعني الماس هندي، ياقوت بورمي وزمرد كولمبي بحجم قبضة يدك.

Il n'y a ni or, ni diamants, rubis ou émeraudes.
ليس هناك ذهب، ولا ألماس، ولا ياقوت أو زمرد.

Je la lui avais offerte pour nos dix ans de mariage. C'est un rubis.
لقد أهديتُه لها في ذكرى زواجنا العاشرة، إنه ياقوت

Du corindon bleu. C'est très joli.
ياقوت أزرق إنه جميل جداً