| Il a encore été viré! Quel sale gosse. | Open Subtitles | لقد طُرِدَ مرةً أخرى يالهُ من طفلٍ مسكين |
| Ce gars ressemble à Action Man. Quel beau barman ! | Open Subtitles | يبدو كـ رجل إثارة يالهُ من ساقي حانه وسيم |
| Quel plaisir de finalement vous rencontrer en vrai. | Open Subtitles | يالهُ من مضحك في العُثورعليالحَقيقيّمِنكِ. |
| Quel boulot ! | Open Subtitles | يالهُ من عملٍ نقومُ به أليسَ كذلِكَـ؟ |
| Idiot. Pourquoi lui est encore en vie et pas ma femme ? Quelle vie de chien. | Open Subtitles | يا إلهي، لماذا السماء لمْ تأخذ روحه بعيدًا، بدلًا من أن تأخذ زوجتي؟ يا إلهي، يالهُ من مصير. |
| Quelle victoire ! | Open Subtitles | يالهُ من نصر أفضل نهاية بكل تأكيد |
| Il tire ! Quel bel arrêt de Philip, le gardien des Faucons ! | Open Subtitles | يالهُ من تصدي من فيليب حارس فريق الصقور |
| Quel courage d'être toujours là pour toi. | Open Subtitles | يالهُ من فارس دائماً حاضر من أجلك هكذا |
| Quel adorable petit singe ! | Open Subtitles | يالهُ من قِرد لطيف. |
| Quel nom stupide ! | Open Subtitles | يالهُ من اسم غبي |
| Quel super film, hein ? Tu déchires. | Open Subtitles | يالهُ من فلمٍ رائع أنتي رائعة |
| Quel gentleman. | Open Subtitles | يالهُ من محترم. |
| Quel tissu d'âneries. | Open Subtitles | يالهُ مِن هُراءٍ مُطلق |
| Quel sombre crétin | Open Subtitles | يالهُ من رجل معتوه |
| Eh bien Quel accueil. | Open Subtitles | يالهُ من إستقبال حارّ |
| Quel magnifique coucher de soleil. | Open Subtitles | يالهُ من شروق جميل! |
| Ouais, Quel monde merveilleux. | Open Subtitles | نعم ، يالهُ من عالم رائع |
| Quel tas de conneries ! | Open Subtitles | - هيّا - ! يالهُ من هراء |
| Quelle façon peureuse de faire des affaires. | Open Subtitles | يالهُ من طريقٌ حُر للقيام بالاعمال |
| Quelle jolie pensée. ... véritable exemple des jeunes de cette nation... désintéressé, fort, courageux... donc enrôlez-vous ! On doit se lever contre la république de Weimar ! | Open Subtitles | يالهُ من تفكير رائع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 