"ياوندي" - Translation from Arabic to French

• Yaoundé
• adoptée

Messina Teme, Avocat général près de la Cour d’appel de Yaoundé
ميسينا تيمي ، المحامي العام لدى محكمة استئناف ياوندي

Chargé de cours à l’Université catholique d’Afrique centrale à Yaoundé
محاضر في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا في ياوندي

Professeur à la faculté de droit et à l'IRIC, Université de Yaoundé II
أستاذ في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون، جامعة ياوندي الثانية.

L'auteur a été reconnu coupable et condamné par le tribunal militaire de Yaoundé à cinq ans d'emprisonnement.
وقد ثبتت إدانة صاحب البلاغ وحكم عليه من طرف محكمة عسكرية في ياوندي بالسجن لمدة خمس سنوات.

Cet engagement culminera dans deux jours avec la tenue à Yaoundé d'une rencontre internationale de la société civile consacrée au sida.
وبعد يومين، سيتجلى هذا الالتزام في اجتماع دولي مكرس لموضوع الإيدز، سيعقد في ياوندي على مستوى المجتمع المدني.

À partir de cette date ses avocats ont assisté aux audiences du tribunal de même que les observateurs des ambassades du Royaume-Uni et des États-Unis à Yaoundé.
ولقد حضر محاميه وكذلك مراقبون من سفارتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة في ياوندي جميع جلسات المحكمة منذ ذلك الحين.

Le MULPOC de Yaoundé a mené une étude sur l'intégration de Sao Tomé-et-Principe dans la sous-région de l'Afrique centrale.
واضطلع مركز ياوندي بدراسة عن إدماج جزر سان تومي وبرينسيبي في المنطقة لوسط افريقيا الفرعية.

1986 Membre de la délégation malienne à la Conférence ministérielle de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), tenue à Yaoundé
١٩٨٦ عضو وفد مالي إلى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا التابعة لﻷمم المتحدة، الذي عقد في ياوندي

1972 Bourse octroyée dans le cadre du programme extérieur par l'Académie de droit international de La Haye, Yaoundé.
١٩٧٢ زميل في إطار البرنامج الخارجي ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي، ياوندي

C'est à cet effet qu'un Centre Pilote a été ouvert depuis 2010 dans l'un des Centres de Promotion de la Femme de Yaoundé.
ولهذا الغرض فتح مركز رائد منذ عام 2010 في أحد مراكز النهوض بالمرأة في ياوندي.

Elle a été créée en 1999 et est située à Yaoundé, Cameroun.
وتأسست في عام 1999 في ياوندي في الكاميرون.

En 2009, l'organisation a participé à la réunion et au séminaire sur les objectifs du Millénaire pour le développement, tenus à Yaoundé en 2010.
وفي عام 2009، شاركت المنظمة في اجتماع وفي حلقة دراسية حول الأهداف الإنمائية للألفية، المنعقدين في ياوندي في عام 2010.

Ils sont arrivés à bord de pirogues de fortune, jeudi dernier, au port de Limbé, à 320 km à l'ouest de Yaoundé.
وقد وصلوا في قوارب بدائية الصنع يوم الخميس الماضي إلى مينا ليمبي الواقع على بعد 320 كلم إلى الغرب من ياوندي.

Magistrat Hors Hiérarchie, Premier Groupe Cour suprême du Cameroun, Yaoundé
قاضي من الدرجة الخاصة، الفئة الأولى، محكمة الكاميرون العليا، ياوندي

Formation Études primaires à l'École régionale de Yaoundé, jusqu'au C.E.P.
زاول تعليمه الابتدائي في مدرسة ياوندي الإقليمية إلى أن نال شهادة ختم دروس التعليم الابتدائي

Conférence du HCDH à Yaoundé
مؤتمر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في ياوندي

L'auteur a reconnu parmi eux un membre en civil des services de la sûreté politique de la police de Yaoundé.
وضمن أولئك الأفراد تَعرّف صاحب البلاغ على فرد تابع لدائرة الأمن السياسي في شرطة ياوندي كان يرتدي الزي المدني.

La prison dispose également d'une infirmerie dirigée par un médecin, et un système d'orientation est mis en place avec l'hôpital central de Yaoundé.
وتوجد في السجن أيضاً عيادة يشرف عليها طبيب، ونظام لإحالة المرضى إلى مستشفى ياوندي المركزي.

La Commission mixte s'est réunie régulièrement, alternativement à Yaoundé et Abuja.
وتعقد اللجنة المشتركة اجتماعات دورية بالتبادل في ياوندي وأبوجا.

et le développement en Afrique centrale, adoptée
إعلان ياوندي بشأن السلام واﻷمن والتنمية في وسط أفريقيا،