"يا بني" - Translation from Arabic to French

• mon fils
• fiston
• mon garçon

L'histoire que tu dois connaitre a commencé il y a 50 ans, mon fils.
القصة التي يجب أن تعرفها بدأت منذ خمسين عاماً يا بني

Cela va aider, mon fils. Car Ma Fille y est déjà.
هذا يسهل الأمر يا بني لأن ابنتي هناك بالفعل

Prends garde, mon fils. Essaye de ne pas chercher les combats.
إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك

Allez. On prend le prochain ! Fais tes étirements, fiston.
مرحباً، نحن التاليان قم بتمارين التحمية يا بني

Pose ton flingue, fiston, ou je vais lui exploser le cerveau sur le mur.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Je suis désolé fiston.
يأخذونها إلي وحدة مكافحة الإرهاب آسف يا بني

J'ai pensé à venir ici pour te souhaiter bonne chance, mon garçon.
فكرت أن أمر وأتمنى لك الحظ السعيد يا بني.

Il est temps que tu réalises que ta culpabilité ne te définit pas, mon fils.
انه وقت ان تدرك ان شعورك بالاثم لا يحددك , يا بني

mon fils, à te revoir, mon cœur s'envole comme un faucon.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

Lá où le péché abonde, la grâce surabonde, mon fils.
حيثما تكاثرت الذنوب، تكاثرت عليها النعم، يا بني.

Et personne mieux que toi, mon fils, ne peut lever une armée et prendre les dispositions nécessaires à notre défense.
ولا يوجد رجل مناسب أكثر منك يا بني لكي يحشد جيشاً ويقوم بكل التحضيرات من أجل الدفاع عنا

Je suis bien content que tu aies enfin réussi à t'adapter, mon fils.
انا سعيد جدا لانه نمت لك هذين الاذنين اخيرا , يا بني

Je sais que tu es en colère, mon fils. Mais tu ne peux pas me laisser partir comme ça.
أعرف أنّك غاضب مني يا بني لكنك لن تدعني أرحل وأنت غاضب

L'argent ça vient, ça part, fiston, une fois que tu perds la vie, tu ne la récupères pas.
المال يأتي ويذهب يا بني.. ولكن الحياة مرة واحدة لا يمكنك استعادتها مرة اخرى

Faut que je redescende, mais fume autant que tu veux, fiston.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

Quinze. Beau travail, VDC. Tape là-dedans, fiston.
15 انظر إليهم يا بني لا استطيع رفع قبضتي إلى ذلك الارتفاع

Et bien, tu es bien loin de chez toi, fiston.
حسناً، أنت بعيداً جداً عن موطنكَ يا بني

Je ne sais pas tout ce qu'il s'est passé, avant que j'arrive ici, mais je sais ce que tu ressens, fiston.
ربّما أنا لا أعرف كلّ شيءٍ حدث قبل وصولي إلى هنا, لكنني أعرف شيئاً عن شعوركَ يا بني

J'ai eu une taille dingue, fiston.
قصة شعرٍ مجعدة قليلاً يا رجل إن قصتي مرتفعةٌ للأعلى بشكلٍ جنوني يا بني

mon garçon, nous avons passé la phase de négociation.
.. حسنًا يا بني, نحن لقد تجاوزنا مرحلة المساومة

Allez, mon garçon, ouvre la porte. - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Mon cœur, Maman arrive !
هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي

Je pense sérieusement à vous embrassez, mon garçon.
أنا أفكر جدياً بأن أقوم بتقبيلك الآن يا بني