"يا لهذه" - Translation from Arabic to French

    • Quelle
        
    • Quel
        
    Quelle surprise de se croiser ici. Open Subtitles يا لهذه الصدفة لم أكن أعتقد أنني سأقابلك
    Quelle mémoire d'éléphant, mamie! Open Subtitles يا لهذه الذاكرة التي تملكينها، أيتها الجدة
    Mon Dieu, Quelle jeune et jolie mariée Open Subtitles يا لهذه العروس الودودة الصغيرة, التي هي أنا!
    Quel joli ballet de formes et de couleurs ! Open Subtitles يا لهذه الباليه الناتجة المليئة تماماً بالشكل واللون
    Quel bel œuf de Chantecler ! Open Subtitles يا لهذه الدجاجة الجميلة. أحسنتِ صنعاً.
    Sophia, Quelle surprise. Open Subtitles صوفيا ، يا لهذه المفاجأة
    Quelle vie. Open Subtitles يا لهذه الحياة، أليس كذلك؟
    Et Quelle élégance! Open Subtitles و يا لهذه الأناقة
    Quelle famille ! Open Subtitles يا لهذه العائلة.
    Quelle surprise. Open Subtitles يا لهذه المُفاجأة.
    Quelle catastrophe ! Quelle terrible catastrophe ! Open Subtitles يا لهذه الفوضى، هذا فظيع جدًّا!
    Quelle coincidence. Je connais ce livre. Open Subtitles يا لهذه المصادفة أنا اعرف هذا الكتاب .
    Quelle histoire débile! Open Subtitles يا لهذه القصّة الغبية
    Quelle jolie pagaille. Open Subtitles يا لهذه من فوضى
    - Quelle surprise ! - Pour le fonds Ice. Open Subtitles يا لهذه الإطلالة
    Oui, Quelle coïncidence. Open Subtitles نعم, "يا لهذه الصدف"
    - Quelle idée! Open Subtitles - يا لهذه الفكرة المجنونة
    Quelle famille ! Open Subtitles يا لهذه العائلة!
    Il va le lancer. Quel bras ! Vous avez vu... Open Subtitles سيرميها يا لهذه اليد، هل رأيت ذلك
    Quel plaisir. Open Subtitles يا لهذه الفرصة السعيدة.
    Quel bordel... Open Subtitles يا لهذه الفوضى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more