"يبحث عنك" - Translation from Arabic to French

• te cherche
• vous cherche
• te cherchait
• cherché
• te chercher
• vous cherchait
• te recherche
• vous recherche
• à ta recherche
• te demande

Il y a un homme chez moi, qui te cherche, et il tient un pistolet.
يوجد رجل في شقتي يبحث عنك. وهو يحمل مسدساً.

Sadie, ton gigolo latin est en bas il te cherche.
سايدي، حبيبك اللاتيني في الأسفل يبحث عنك

Comment oses-tu faire en sorte que Tan te cherche ?
كيف تجرؤين على جعل تان يذهب و يبحث عنك ؟

Vous portiez des vêtements de prisonnier, expliquez-moi pourquoi il n'y a pas de trace, pourquoi personne ne vous cherche ?
كنت ترتدي ثياب سجين لذا اشرح لي عدم وجود سجلات عنك لمَ لا أحد يبحث عنك

Eh bien, tu aurais dû chercher quelqu'un qui te cherchait, parce que c'est ce que je faisais.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

Pourquoi entrer en sachant que tout le monde te cherche ?
لماذا ستذهب إلى الداخل إذا كنت تعلم بأن الجميع يبحث عنك ؟

Il y a quelqu'un ici qui te cherche.
هناك شخص هنا في الأعلى يبحث عنك أجل،أنا في طريقي حضرة المدير

Il te cherche partout. Dis-lui que c'est toi.
سام إنه يبحث عنك في كل مكان من الأفضل أن تقولي له من أنت

Washington 5:00 ce matin. Depuis, le chef te cherche.
اتصل الرئيس من واشنطن في الخامسة صباحاً و هو يبحث عنك من ذلك الوقت

- M. Douglas te cherche. - Pourquoi ? Pourquoi me cherche-t-il ?
مستر دوجلاس يبحث عنك لماذا مستر دوجلاس يبحث عنى

Mark Appleton te cherche. Il est en haut.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

On te cherche! Le temps presse. Courons!
هذا الطائر يبحث عنك يجب ان تغادري هذا المكان

Si vous savez que quelqu'un vous cherche, vous avez un avantage.
إن كنت تعرف شخصا يبحث عنك أصبح لديك ميزة

- La personne qui vous cherche va chercher dans beaucoup d'endroits différents avant de chercher dans une maison de retraite.
-الرجل الذي يبحث عنك سوف يبحث في أماكن كثيرة قبل أن يبحث في مرافق مساعدة الحياة

Croyez-moi, personne ne vous cherche. Personne n'est au courant.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

Ça explique pourquoi l'agent du F.B. I te cherchait et pourquoi tu n'étais pas dévastée quand je t'ai vue.
حسناً ، هذا يبرر لماذا كان يبحث عنك الفيدراليون و لماذا لم تكوني منهارة عندما أتيت لرؤيتك

Giles est passé, il te cherchait.
لا بأس. جايلز كان هنا منذ قليل و كان يبحث عنك

Le monde entier t'a cherché... et c'est moi qui t'ai trouvé.
العالم كله يبحث عنك و انا الذى عثرت عليك

Pas contre le gars qui a passé 20 ans à te chercher.
أنت لست غاضباً من الرجل الذي أمضى 20 عاماً يبحث عنك

Oh, au passage, un vieux homme vous cherchait.
أوه، على أيّة حال ، هنالك رجلٌ كبيرٌ في السن يبحث عنك

Il y a des yeux partout dans cet endroit et tout le monde obscur te recherche.
هناك عيون في جميع أنحاء هذا المكان والجميع في عالم الظل يبحث عنك

Je sais c'est effrayant, mais on va déterminer ça, et trouver ceux qui vous recherche.
,أعلم أن هذا مخيف ولكننا سنحل هذا معاً وسنجد من يبحث عنك مهما كان, أعدك

- Il est dit ici qu'il est parti à ta recherche et qu'il a été avalé par une baleine.
ـ أنها تقول هنا 0 0 0 ذهب يبحث عنك وأبتلعه حوت

on te demande.
رينغبوو، هناك صبي يبحث عنك