"يبدو أن أحدهم" - Translation from Arabic to French

• On dirait que quelqu'un
• Quelqu'un a dû
• dirait que quelqu'un a
• dirait que quelqu'un est
• il semblerait que quelqu'un

On dirait que quelqu'un a eu le temps de grignoter.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

On dirait que quelqu'un a trouvé son fonds de pension.
يبدو أن أحدهم قد حصل على صندوقه الائتماني

On dirait que quelqu'un est dans les mauvaises herbes et ne la fume pas pour une fois.
يبدو أن أحدهم منشغل جداً ولا يدخن الحشيش من أجل بعض التغيير

On dirait que quelqu'un rehausse la barre du petit déjeuner.
يبدو أن أحدهم قد رفع مستوى طعام الإفطار

On dirait que quelqu'un a mangé un peu trop de sauce.
يبدو أن أحدهم \u200fوضع مزيداً من الصلصة على الشواء.

On dirait que quelqu'un se met déjà dans l'esprit de Noël.
عجباً، يبدو أن أحدهم دخل بالفعل إلى روح عيد الميلاد

On dirait que quelqu'un a trouvé Quinn Elliot avant nous.
يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك أجل ..

On dirait que quelqu'un est en proie à la colère, et c'est une attitude négative.
لا، لا، يبدو أن أحدهم يشعر بالغضب. وذلك ليس شعوراً إيجابياً.

On dirait que quelqu'un a terminé le travail que Spencer n'a pas fini.
يبدو أن أحدهم قام بأنهاء العمل الذي فشل سبنسر في القيام به

On dirait que quelqu'un a soucis avec le copinagement de la colère.
يبدو أن أحدهم لديه مشكلة مع موضوع غضب المديرة الصديقة هذا

On dirait que quelqu'un s'est trouvé un vieux plein aux as!
حسنا، يبدو أن أحدهم وجد لنفسه الأب الحنون

On dirait que quelqu'un a touché la peau avant que ce soit sec.
يبدو أن أحدهم قام بلمس الجلد قبل أن تستخدم

On dirait que quelqu'un est de retour à sa vie de voleuse.
يبدو أن أحدهم رجع إلى أساليبه في السرقة.

On dirait que quelqu'un n'est pas très content de l'avoir vue hier.
يبدو أن أحدهم ليس مسروراً لرؤيتها البارحة

On dirait que quelqu'un a oublié de payer sa facture d'électricité.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

Mais... On dirait que quelqu'un a eu un t-shirt souvenir.
لكن يبدو أن أحدهم حصل على قميص المهرجان

On dirait que quelqu'un a besoin de ses grands frères pour le défendre.
يبدو أن أحدهم يحتاج أخوته الكبار ليتشاجروا لأجله ، أليس كذلك؟

On dirait que quelqu'un cherche à prendre ta place de mentor ringard.
يبدو أن أحدهم يحاول أن يحل مكانك كناصح الأفاتر ذو المهمة الموحلة

Quelqu'un a dû se faire un nouvel ami très influent.
يبدو أن أحدهم قام بعمل صداقات قوية جديدة

Ça ne nous regarde pas, mais il semblerait que quelqu'un pourrait avoir un coup de coeur.
إن الأمر لا يخصنا لكن يبدو أن أحدهم معجبٌ قليلًا