"يبع" - Translation from Arabic to French

• vendu
• vendre
• vend

Il est ensuite revenu sur ces déclarations et a indiqué qu'il s'était rendu dans les locaux d'Emirates Gold mais qu'il ne lui avait jamais vendu d'or.
إلا أنه غيَّر روايته لاحقا وقال إنه زارها وحسب لكنه لم يبع الإمارات جولد ذهبا قط.

Soi-disant antiquaire, mais n'a jamais rien vendu.
يدعى بيع التحف ولكن لم يبع تحفه واحده بعد

Lui, on ne l'a pas envoyé à l'équarrissage... et on n'a pas vendu sa maison en douce.
لم يرم به أحد في مصنع الغراء أو يبع بيته من خلف ظهره

Les prêteurs ne peuvent plus vendre leurs prêts aux banques.
لم يعد من الممكن أن يبع المقرضون القروض التى لديهم للبنوك

On fait en sorte qu'Oswald puisse pas vendre le moindre hectare.
تأكد بأن أوزوالد لم يبع هذا الهكتار

"Quand même, s'il ne le vend pas au bon prix, je n'arriverai pas à joindre les deux bouts !"
"حتى لو كان, اذا لم يبع بالسعر المناسب أنا لن أكون قادراً على تغطية النفقات."

J'ai écrit quelques essais, mais je n'ai rien vendu.
لقد كتبت بعض المواصفات، لم يبع أي شيء حتى الآن.

Il n'a encore rien vendu, mais... ça va venir!
ولكنه لم يبع إحداها حتى الأن ولكنه سيفعل

Jamais il aurait vendu et jamais il aurait disparu.
اعتقدت انه باع هذا الرجل لم يبع

Pourtant, il n'a pas vendu une seule toile, de son vivant.
ولكنه لم يبع لوحة واحدة طوال حياته

Il ne m'a rien vendu depuis plus d'un an.
لم يبع لي شيئا منذ اكثر من سنة

Il en a pas vendu depuis longtemps.
نعلم أنّه لم يبع واحدةً منذ فترةٍ طويلة

Personne n'a vendu la voiture de Bandit. C'était les règles. Ça m'appartient.
لم يبع أحد سيارة "البانديت" القواعد هي القواعد , المعرض لي

Il n'a pas vendu ma maison, appelé la police ou voulu me tuer!
لم يبع بيتي، لم يطلق شرطة خلفي أو يحاول قتلي!

On ne sait pas, mais il n'a pas vendu ce diamant rose à Joubert.
-لا نعلم، لكنّه لمْ يبع تلك الألماسة الورديّة لـ(جوبيرت ).

Vous êtes la seule à ne pas vouloir vendre.
أنتِ الشخص الوحيد هنا الذي لم يبع

Il doit essayer de vendre la boîte.
لابد انه يحاول يبع الصندوق.

Non contente de vendre des CDO toxiques, elle parie activement contre eux tout en vantant à ses clients la qualité de cet investissement.
فلم يبع فقط (سى دى أوه) عفنة و لكنه بدأ فى المراهنة ضدهم و فى نفس الوقت كان يخبر العملاء

Je veux dire, pourquoi ne s'est-il pas contenté de vendre la bière ?
أعني، لمَ لم يبع الجعّة فحسب؟

Le gars vend des compilations.
الرجل يبع الأقراص المدمجة المهربة

Doku vend de la drogue pour acheter des armes...
(دوكو) يبع المخدرات ليشتري أسلحة...