"يبقيه" - Translation from Arabic to French

• garde
• garder
• maintient
• retient
• gardait
• Garde-la
• Garde-le
• garderait

Je ne voulais pas de lui, mais je suis le seul qui le garde en vie.
لم أرده حتى، وأنا الوحيد الذي يبقيه على قيد الحياة.

garde le sur moi, et entre dans ce putain de camion.
يبقيه على لي، ولكن الحصول في الشاحنة لعنة.

Voilà, on a de quoi le garder en bas jusqu'à ce qu'il gèle en enfer.
حسناً , هذا من المفترض أن يبقيه بالأسفل إلا إذا تجمد الجحيم

Ça devrait le garder dans le droit chemin pendant un moment.
لِنأمل أن يبقيه المبلغ بعيدا عن المشاكل لمدة اسبوعين

Quand je pulvérise ceci sur de la peau fraîche, il le maintient en vie et souple entre les hôtes.
عندما رش هذا على الأدمة البشرة الطازجة، فإنه يبقيه على قيد الحياة ونضرة بين المضيفين.

Des fois je me dis que le bébé est tout ce qui le retient à moi.
أحياناً أظن أن هذا الطفل هو ما يبقيه واقفاً.

Arrêter le temps ne le garde pas en sécurité. Ça vous piègera tous les deux.
إيقاف الوقت لن يبقيه سالماً، بل سيبقي كلاكما مُحتجزيْن.

Et il garde numéro 6 vivant pour qu'il répète le procédé avec Emma Churchill.
و هو يبقيه حيا كي يعيد العملية مع إيما تشرشل

Si, c'est vrai. Bill a son travail, qu'il garde pour lui.
بلى , انه كذلك , بيل لديه عمله الذي دائماً يبقيه لنفسه

Il l'a mis à son mariage et le garde pour son enterrement.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

C'est celui qui le trouve qui le garde !
الذى يعثر على شىء يبقيه والذى يفقد شىء يبكى عليه

Ce que Garrett veut détruire peut être la dernière chose qui le garde en prison.
أي شي يريد غاريت تدميره هو الشيء الذي يبقيه في السجن

Au lieu de le faire sortir de là, tu as bâti des trucs pour le garder là.
اذاً، عوضاً عن اخراجه من هناك قمت ببناء ما يبقيه في الداخل

Je n'ai jamais apprendre à le garder sous contrôle.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

Alors, on doit toujours garder le bain rempli.
أول شيء يجب أن نفعله ومن هو أن يبقيه بالكامل،

Tu peux le garder un soir de plus ?
مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن يبقيه ليلة أخرى؟

C'est le respirateur qui le maintient en vie.
جهاز التنفس الصناعي يبقيه على قيد الحياة

Ils restent simplement près de ce qu'ils ont aimé. C'est ça qui les retient.
ببساطة إنه يبقى قرب من يحب هذا ما يبقيه هنا

Il disait les tirer d'un livre qu'il gardait en secret, bien caché.
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من كتاب كان يبقيه سراً. مخبأ بعيداً.

Garde-la, tu as mérité une nouvelle vie.
يبقيه. لقد حصل على فرصة لحياة جديدة تماما.

Tu m'as dit aussi: "Garde-le, ça peut servir." Tu te rappelles ?
أنت أيضا قال لي، "يبقيه انها تأتي في متناول اليدين." تذكر؟

Il le garderait sous terre, loin des rayons solaires.
يبقيه في مكان ما تحت الأرض بعيدا عن أشعة الشمس.