"يبكى" - Translation from Arabic to French

• pleurer
• pleure
• pleurait
• pleuré
• pleurant
• crie
• pleurs
• larmes

Il a fait pleurer le petit Jimmy en le menaçant de mettre un serpent et un ver dans ses narines pour en faire un morse.
بريك جعل جيمى الصغير يبكى من خلال التهديد بوضع ثعبان و دوده فى فتحتى أنفه و يحوله إلى حيوان الفظ

Il filera et pareil pour le B. Il ira pas pleurer chez les Feds à propos de l'argent de la dope détourné.
و السائق الآخر آخر ما سيفعله هو أن يذهب للمباحث الفيدرالية و يبكى من أجل سرقة أموال مخدراته

Il pleure quand on l'en sort, alors on le laisse dedans.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Il pleure tout son soûl, il n'est pas dépendant des câlins.
تتركيه يبكى. بهذه الطريقة لا يعتمد على التدليل.

Il ne pleurait jamais. Il venait seulement s'asseoir près de moi et faire des câlins...
لم يعتاد ان يبكى بل اعتاد ان يجلس بجانبى واضمه الى صدرى

Il a pleuré du sang sur les lieux d'un crime inconnus de lui.
عندما أرى رجلا يبكى دما فى مكان جريمة تعرف عليه و لم يسبق أن زاره

Le garçon prend peur et sort de la chambre, en pleurant.
الطفل كان مرعوبا جدا وغادر الغرفه مسرعا وهو يبكى

Mon père me disait toujours ça. " Ne crie jamais au loup,
هذه مقولة والدى ، كان يقول لي الذئب لا يبكى ابدا

Nous allons devoir quitter l'école par ta faute. On dirait bien la petite fille qui a fait pleurer un millionaire.
سنطرد من المدرسة بسبب ذلك حسنا اذا لم تكن الفتاة الصغيرة التى جعلت البليونير يبكى

Ne laisse pas ce bébé pleurer. Tu comprends ?
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟

T'as entendu quelqu'un pleurer hier soir ?
لقد سمع أحداً يبكى هناك فى الليله السابقه؟ طوال الليل

Ne te retourne pas, mais Jacoby est en train de pleurer. - Et si c'était Buck?
هاى, لاتنظرى الأن لكن المدرب جاكوبى يبكى

À moins d'une urgence, interdiction de le prendre ou de le câliner quand il pleure.
ماعدا حالات الظوارىء, لا تحمله تحت اى ظروف او تدلله بأى شكل عندما يبكى.

C'est la première fois qu'il ne pleure pas quand je le dépose.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

L'enfant pleure de faim !
الطفل يبكى من الجوع

On était dans le couloir à l'étage de notre maison... et il pleurait et disait qu'il avait vraiment peur.
وهو نحن كنا فى المدخل وفى الدور العلوى من منزلنا وكان هو يبكى وقال

Il pleurait parce qu'il ne trouvait plus le chemin de sa maison.
وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Il pleurait, pas parce qu'il avait peur de la mort mais parce qu'il avait mal.
وكان يبكى من الألم إنه ما كان يخشى الموت

Jeff a pleuré devant le film Professeur Holland.
تعرف , جيف كان يبكى عندما شاهد فيلم السيد هولاند اوباس

Un vieillard nous a couru après en pleurant, il ne pouvait parler.
وجاء ذلك الرجل العجوز خلفنا وهو يبكى لم يستطع أن يتكلم

Et alors dés 11 heures il crie et ... Je ne sais pas, c'est environs, toutes les deux heures.
و بعدها الساعة 11 يبكى ولا أعلم يبدو أنه يبكى كل ساعتين

Il y avait d'autres pleurs que ceux de peur ou de solitude.
ذلك حيث يبكى الآخرون أيضآ هذه إختلفت عن أولئك مملوءة بالخوف والوحدة

Celui avec qui tu as une relation de sang tu l'as conduit aux larmes.
"الشخص الذى تشاركه بعلاقة الدم والنسب جعلته يبكى بدلاً من الدموع دم