"يتجادل" - Translation from Arabic to French

• se disputer
• se disputait
• se disputant
• se dispute

C'est le gars que j'ai vu se disputer avec elle.
هذا الرجل الذى قد رأيته وهو يتجادل معها فى المُحاكاة

La femme a dit aussi qu'elle l'avait entendu se disputer avec quelqu'un en allemand.
تقول الزوجة أيضا أنها سمعته يتجادل مع شخص بالألمانية

La seule fois où je l'ai vu se disputer c'était avec son oncle.
ليس على حد علمي المرة الوحيدة التي أراه فيها يتجادل كانت مع عمه

Sa fiancée a dit qu'il se disputait avec quelqu'un au téléphone.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Il se disputait au téléphone quand il a quitté l'appartement.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

Tout d'abord, je l'ai surpris se disputant avec un type à propos d'une liste.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

mlle votre fille aussi est malade et personne ne se dispute avec vous
يا انسه ابنتك مريضة ايضا , ولا احد يتجادل معك

Et une fois, j'ai décroché le téléphone et je l'ai entendu se disputer avec Vince à propos de l'argent.
و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال

Sam disait qu'il avait entendu Karl se disputer avec quelqu'un au téléphone à propos d'un Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

J'ai entendu mon père se disputer avec un de ses amis golfeurs.
سمعت أبي يتجادل مع واحد ممن يلعب معهم الجولف

- Son alibi est vérifié. {\pos(192,220)}Deux autres témoins ont vu ce type se disputer avec Ella.
لقد تمّ تأكيد عُذر غيابها، وعناصر الشُرطة وجدوا شاهدين رأوه يتجادل مع (إيلا).

Les témoins l'ont vu se disputer ave un autre conducteur
الشواهد رآوه يتجادل مع سائق آخر

On l'a vu se disputer avec Jimmy Belmont.
إنه كان يتجادل مع جيمي بلمونت.

Vous savez qui à l'école aurait pu se disputer avec Mlle McCartney... le jour où elle a été tuée ?
هل تعرف أي شخص في المدرسة يمكن أن يملك يتجادل مع (مكارتني) في يوم مقتلها ؟

Il était parti à l'arrivée des flics, mais le patron dit qu'il se disputait avec un gars pour du fric.
وكان قد رحل قبل وصول الشرطة، ولكن يقول صاحب المتجر أنّه كان يتجادل مع رجل آخر حول بعض المال.

Il était sur la plage et se disputait avec une femme en robe blanche.
كان على الشاطئ يتجادل مع امرأة ترتدي فستاناً أبيضاً،

Il se disputait avec une femme. Ils s'étaient mis à l'écart, le ton était véhément.
كان يتجادل مع إمرأة ذهبا إلى الجانب وتحدّثا

Il se disputait avec la compagnie. Il se bagarrait toujours, oui ?
إنه كان يتجادل مع إدارة الشركة ودخل بمعارك عديدة, صحيح؟

Et quand je suis rentrée, il se disputait avec une fille.
وعندما غادرت كان يتجادل مع فتاة

Il était au téléphone, complètement remonté, se disputant avec quelqu'un en allemand, je crois.
على الهاتف، غاضبا، يتجادل مع شخص ما باللغة الألمانية، على ما أعتقد.

Curieux, parce que le garde à la porte l'a déjà vu ici, se disputant avec vous.
مُضحك، لأنّ الحارس عند البوّابة قد رآه هنا، يتجادل معك.

Sam Tuttle voit rouge et se dispute avec l'arbitre Richie Garcia.
ٌ سام تاتل ٌ قد غلى غضبا ...و هاهو الآن يتجادل مع الحكم الأول ٌ ريتشي غارسيا ٌ