"يتحدث مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parle à
• parlait à
• parlé à
• parler avec
• parler aux
• parle avec
• discute avec
• parlant à
• entretenir avec
• parle au
• parle aux
• parlait avec
• discuter avec
• parle tout

Il va tuer un otage s'il ne peut parler à Talley.
قال سيقوم بقتل الرهائن إن لم يتحدث مع تالى

Quelqu'un devrait parler à ces femmes, voir si elles sont libres de partir, et qui a leurs passeports.
يجب على شخص أن يتحدث مع تلك الفتيات لـ يرى إذا كانوا سيقولون شيء ويرى من يملك جوازاتهم

Ils sont tellement contents qu'on parle à leur fils.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

Quand j'ai parlé à Mayfield, il a prétendu ne jamais avoir rien dit à Grady quand ils ont été logés côte à côte.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

Aperçu en train de parler avec un randonneur cheveux marron clair, la vingtaine.
تمت رؤيته يتحدث مع متنزه بحقيبة ظهر وشعر بني, في منتصف العشرينات

Le gamin ne peut pas parler aux gens, ok ?
الطفل لا يتسطيع أن يتحدث مع الناس مفهوم؟

Il a été vu en train de parler à la Veuve il y a quelques semaines.
ومنذ أسابيع قليلة، شوهد يتحدث مع الأرملة.

Les gens se sentent seuls. ils ont besoin de parler à d'autres personnes.
الناس يشعرون وحدها. يريد أن يتحدث مع أشخاص آخرين.

J'y suis allée et lui ait dit de ne parler à personne.
ذهبت إلى هناك مثلما أخبرتك وأخبرته ألا يتحدث مع أي شخص

Dieu parle pas à travers cet homme, pas plus qu'il ne parle à travers mon chien.
الرب لا يتحدث مع هذا الرجل، أكثر من حديثه مع كلبي.

Ils veulent voir s'il parle à quelqu'un au pays.
نريد أن نرى إذا كان يتحدث مع أي أحد في مسكنه

Alors la voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Donc, peut-être les maîtres chanteurs ont découvert qu'il parlait à I.A. et a décidé de l'arrêter.
إذاً ربما اكتشف المبتزون أنه كان يتحدث مع الشؤون الداخلية وقرروا إيقافه

- Peut-être qu'il a parlé à quelqu'un d'autre...
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

J'ai ce bic enregistreur, et je l'ai entendu parler avec ma mère, et il a peur à l'idée de payer l'université pour ma sœur l'an prochain.
لدي قلم التجسس هذا و سمعته يتحدث مع امي و هو يخاف من دفع قسط الجامعة لأختي السنة القادمة

On va rappeler au gamin qu'il ne faut pas parler aux étrangers.
سنقوم بتذكير ذلك الطفل بأن لا يتحدث مع الغرباء ابداً

Il parle avec son frère...
إنه يتحدث مع أخيه

Raul Valerio discute avec Carlos.
هذا راؤول فاليريو يتحدث مع كارلوس

Cary passait, en parlant à quelqu'un et il a mentionné la NSA.
ومرّ كاري وهو يتحدث مع شخص ما وقال شيئًا ما عن الأمن القومي

Un autre a offert de s'entretenir avec le représentant du Gouvernement du Sud-Soudan en marge des réunions conjointes pour faire en sorte que ce nouvel État puisse rapidement devenir Partie aux traités sur l'ozone.
وعرض ممثل آخر أن يتحدث مع ممثل حكومة جنوب السودان على هامش الاجتماعات المشتركة لاستكشاف الطرق التي يمكن بها للدولة الجديدة أن تصبح طرفاً في اتفاقيات الأوزون على جناح السرعة.

- Plus tard, fiston. Papa parle au policier.
ليس الآن يا بني والدك يتحدث مع رجل شرطة

Vous êtes ce dingue qui parle aux morts.
أنت هذا الغريب الذى يتحدث مع الأشخاص الميتين

On était aussi près que toi et moi et il parlait avec la femme qui lui a tiré dessus.
كان جالساً بقربي تماماً في نفس مكانك وكان يتحدث مع الامرأة التي اطقلت النار عليه

Quand je l'ai vu discuter avec votre fille, j'ai mal interprété la situation.
ثم رأيته يتحدث مع إبنتكما قرأت الموقف بصورة خاطئة

Depuis que Simmons est partie son état a empiré, il parle tout seul et de plus en plus souvent.
منذ رحيل "سيمونز"، وضعه يزداد سوءا، يتحدث مع نفسه أكثر وأكثر.