"يتحدث معي" - Translation from Arabic to French

• me parle
• me parler
• parle-moi
• parlé
• me parlait
• me parlera
• me parlent

Mon père sauterait par dessus bord avec une ancre avant qu'il me parle à nouveau.
سوف يقفز ابي من القارب متعلقاً بمرسات حتي قبل أن يتحدث معي

Alors ne me parle pas de qui sont les gentils, parce que tu ne sais pas.
حتى لا يتحدث معي حول من هم الأخيار هم، لأنك لا تعرف.

J'ai pensé qu'il reviendrait le récupérer, que si je l'avais, il serait obligé de me parler.
نعم, ظننت أنه يريد استرجاعه ولو أني أخذته فإنه سيضطر لأن يتحدث معي

Cet endroit est assez éloigné au point de me parler... et de chanter même.
وهذا المكان بعيدًا بمافيه الكفاية أنه يتحدث معي و يغني حتى

Très bien, alors vas-y, parle-moi.
وقال جميع الحقوق التي كنت أتحدث لي اليوم، ولذلك يتحدث معي.

Il ne m'a même pas parlé une seule fois mais il parle tous les jours avec son cheval.
إنه لم يتحدث معي حتى لمرة واحدة إلا أنه يتحدث لحصانه كل يوم

C'est pourquoi si vous m'aviez déjà vu dans une soirée, personne ne me parlait.
لذلك لا أحد يتحدث معي في أيّ حدثٍ اجتماعي.

Dis à Sonny que je m'en vais à Teterboro et qu'il va littéralement m'avoir dans le visage dans une heure, et il me parlera à ce moment-là.
أنا في طريقي حيث سأكون بوجهه حرفياً خلال ساعة و سوف يتحدث معي وقتها

Je ne peux pas rester avec quelqu'un qui ne me parle pas.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Ouais, mais en même temps, ça doit être important qu'il me parle de ces choses.
أجل، لكن في نفس الوقت، يجب أن يكون من المهم أن يتحدث معي بهذه الأمور.

Je ne le savais pas Il ne me parle pas, tu sais.
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي

Donc ne me parle pas de loyauté familiale d'accord ?
حتى لا يتحدث معي حول ولاء الأسرة، حسنا؟

J'ai l'impression que quelqu'un me parle, mais c'est impossible... car tu n'es pas autorisée à me parler.
أشعر أن أحدا يتحدث معي لكنه غير ممكن لأنه غير مسموح لكِ بالتحدث معي

L'officier que tu as vu voulait me parler de mon demi-frère.
ذلك الشرطي كان يتحدث معي عن اخي الغير شقيق

J'ai embarrassé un ami devant des filles et maintenant, il veut plus me parler.
أنا أحرج صديقي جريج أمام فتاة، والآن انه لن يتحدث معي.

Tu es le seul à me parler. Parce que je t'aime.
أقصد، أنت الشخص الوحيد الذي يتحدث معي بعد الآن

Katie, parle-moi.
كاتي، يتحدث معي.

Connor, parle-moi.
كونور، يتحدث معي.

Il ne m'a jamais parlé. Moi non plus.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

- J'étais dans un bar gay hier, et personne ne m'a parlé, vraiment personne.
حسنا , ماذا يحدث هنا؟ ذهبت امس الى حانه خاصه بالشاذين ولم يتحدث معي احد ولا حتى همسه

Il me parlait de la seule façon qu'il connaissait.
كان يتحدث معي بالطريقة الوحيدة التي يعرفها

Peut-être que si je le prends à part, il me parlera.
ربما أستطيع الآخـتلاء بة وحدة, ربـما يتحدث معي.

Quand les gens me parlent comme ça, ils se font botter le cul.
عندما يتحدث معي أحد بهذه الطريقة، أبرحه ضرباً