"يتشاجر" - Translation from Arabic to French

• se dispute
• se battre
• se disputer
• se bat
• battu
• se battent
• disputé
• se disputent
• se disputait
• se bagarrer
• s'engueule
• se bagarre

En face. Il se dispute avec un gars pour une place.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

Au début d'une relation, personne ne se dispute.
لا يتشاجر أحد في الأشهر الأولى من العلاقة

Il se sent coupable, toutes ces années à se battre avec son loser de frère...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

Je disais que c'est pas grave de se disputer, que tout le monde se dispute, surtout les meilleurs amis, mais qu'on se réconcilie vite.
لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر خاصة الأصدقاء

Tu voulais montrer qu'on se bat pour toi pour arrêter de passer pour une exclue et faire de toi une chanteuse sexy.
التي تحاولين أن تبدين كالتي يتشاجر عليها الفتيان حتى تتوقفي عن التفكير بأنكي

McCormick... C'est avec lui que Richter s'est battu.
" ماكورميك " ذلك الذي يتشاجر مع " ريكتر "

Attends, pourquoi Warrior Angel et Black Diamond se battent ?
إنتظر. لماذا يتشاجر الملاك المحارب مع الماسة السوداء

- Peut-être celui avec qui Kutzler s'est disputé.
ربما الشخص الذي كان يتشاجر معه

Deux de mes meilleurs amis se disputent ?
ألا يتشاجر اثنان من أقرب أصدقائي في عيد ميلادي؟

Il est apparu dans le grenier quand on se disputait.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Donc, le boucher, se dispute avec le bailleur, et le bailleur, c'est lui qui donne le gâteau à Gillis Devery.
كان يتشاجر مع المالك والمالك , هو كان الشخص الذي أعطى الكعكة لغيليس ديفيري

Il se dispute plus avec maman.
هو يتشاجر مع أمي كثيرا 468 00: 21: 18,025

Je l'avais sous contrôle jusqu'à ce que le Professeur commence à se battre avec le PLO.
سيطرت على الوضع حتى بدأ البروفيسور يتشاجر مع الأرعن

Le barman a dit qu'il revenait tout de suite, mais je l'ai vu se battre avec quelqu'un.
الساقي قال بأنه سيعود ولكن آخر ما رأيته كان يتشاجر مع شخص متعجرف

Il était... en train de se battre avec Andre, et je l'ai frappé à la tête avec un chandelier, et il ne s'est jamais réveillé.
لقد كان.. يتشاجر مع أندريه فضربته بالشمعدان

On l'a vu se disputer avec une femme à la sortie d'un cinéma, une nuit avant qu'il soit tué, ils ont dit qu'elle était énervée.
الشهود قالوا بأنهم شاهدوا العريف يتشاجر مع امرأة خارج دار عرض للأفلام في الليلة التي سبقت مقتله

J'ai versé de la peinture sur le perron et là je l'ai entendu se disputer avec quelqu'un, une femme.
حسناً لقد ألقيتُ طلاءً على سترته وحيث بعد ذلك سمعته يتشاجر مع شخص ما في الداخل امرأة

Tout le monde se bat pour cette lettre, mais je les ai tous bernés.
الجميع يتشاجر على الرسالة لكن لقد خدعتهم أنا زورتها

Il s'est battu avec un nom nommé Sal Rubenstone dans une maison à Upper Darby.
هو كان يتشاجر مع رجل يدعى "سال روبنستون" في منزل في صعيد داربي.

Des fois, les adolescents se battent sans aucune raison. Ils deviennent aussi amis sans aucune raison.
فى بعض الأحيان يتشاجر المراهقين بدون سبب، و بعدها يصبحون معاً بدون سبب.

Si je reprends l'un de vous à se bagarrer dans mon secteur, je me charge de vous rosser et de vous envoyer au trou.
، إذا لم يحدث ذلك ، وأمسكت أيّ منكم يتشاجر ثانية في منطقتي ستلعنون اليوم الذي نشأتم فيه

En écoutant bien... on sait qui cuisine, qui s'engueule qui téléphone et qui fait la vaisselle.
استمع جيدًا. البعض يطبخ, والبعض الآخر يتشاجر. وهناك من يتحدث في الهاتف أو يقوم بغسل الصحون.

Ça n'a pas aidé... que Slean se bagarre avec Beowulf.
لم يكن الامر مفيدا سلين يتشاجر مع بياولف