"يتضمن هذا المرفق" - Translation from Arabic to French

    • présente annexe contient
        
    • on trouvera dans la présente annexe
        
    • présente annexe donne
        
    • présente annexe comprend
        
    • la présente annexe indique
        
    • tableaux
        
    • la présente annexe décrit
        
    1. La présente annexe contient des renseignements complémentaires qui ont été demandés au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب من الأمين العام تقديمها.
    La présente annexe contient une liste d'études ayant une incidence sur les éléments V.1 et V.2 du programme de travail du Groupe intergouvernemental spécial. UN يتضمن هذا المرفق قائمة بالدراسات التي تتصل بالعنصرين الخامس - ١ والخامس - ٢ من برنامج عمل الفريق.
    La présente annexe contient des informations complémentaires qui ont été demandées au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق معلومات تكميلية يتعين على الأمين العام أن يقدمها في تقريره.
    on trouvera dans la présente annexe les tableaux et éléments d'information complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport financier. UN 1 - يتضمن هذا المرفق جداول ومعلومات تكميلية يُطلب من الأمين العام أن يُبلغ عنها.
    La présente annexe donne les informations complémentaires qui ont été demandées au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب من الأمين العام تقديمها.
    La présente annexe comprend une explication du double comptage figurant dans les états financiers ainsi que les informations que le Directeur général est tenu de communiquer. UN 1 - يتضمن هذا المرفق شرحا لازدواج التسجيل الوارد في البيانات المالية، فضلا عن المعلومات المطلوب من المدير التنفيذي تقديمها.
    la présente annexe indique les pratiques optimales qui pourraient être suivies pour réaliser les objectifs énoncés dans le présent Ensemble de dispositions. UN يتضمن هذا المرفق الممارسات الفضلى لتحقيق الأهداف الواردة في مجموعة الأحكام هذه.
    La présente annexe contient une explication sur le double comptage dans les états financiers ainsi que les informations que le Secrétaire général est tenu de fournir. UN 1 - يتضمن هذا المرفق توضيحا للمحاسبة المزدوجة الواردة في البيانات المالية بالإضافة إلى المعلومات المطلوب من الأمين العام الإبلاغ عنها.
    La présente annexe contient des précisions concernant les informations que le Secrétaire général est tenu de fournir. UN 1 - يتضمن هذا المرفق توضيحا للمعلومات المطلوب من الأمين العام الإبلاغ عنها.
    La présente annexe contient les renseignements complémentaires qui ont été demandés au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب من الأمين العام تقديمها.
    La présente annexe contient des renseignements complémentaires qui ont été demandés au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق معلومات تكميلية يتعين على الأمين العام أن يقدمها.
    La présente annexe contient des renseignements complémentaires qui ont été demandés au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية التي يتعين على الأمين العام أن يقدم تقريرا عنها.
    La présente annexe contient le texte du chapitre III B du texte de négociation révisé (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), tel qu'il a été regroupé en huit catégories de concepts similaires par le cofacilitateur. UN يتضمن هذا المرفق نصاً مقتبساً من الفصل الفرعي `ثالثاً - باء` من النص التفاوضي المنقح (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1). وقسمتها الميسِّرة المشاركة إلى ثمان مجموعات ذات مفاهيم متشابهة.
    La présente annexe contient le texte des ajouts au Règlement financier du PNUD et des modifications apportées à celui-ci qui sont applicables au Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et nécessaires compte tenu des besoins particuliers des opérations menées par le FENU. UN 1 - يتضمن هذا المرفق نص الإضافات أو التعديلات في النظام المالي للأمم المتحدة التي ستنطبق على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والتي تُعتبر ضرورية لمراعاة المتطلبات الخاصة لعمليات ذلك الصندوق.
    La présente annexe contient une explication sur le double comptage dans les états financiers ainsi que les informations que le Secrétaire général est tenu de fournir. UN 1 - يتضمن هذا المرفق توضيحا للمحاسبة المزدوجة الواردة في البيانات المالية بالإضافة إلى المعلومات المطلوب من الأمين العام توفيرها.
    on trouvera dans la présente annexe les tableaux et renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport financier. UN 1 - يتضمن هذا المرفق الجداول والمعلومات التكميلية التي ينبغي أن يقدمها الأمين العام.
    on trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer. UN 1 - يتضمن هذا المرفق معلومات تكميلية يتعين على الأمين العام أن يقدمها في تقريره.
    La présente annexe donne les informations complémentaires qui ont été demandées au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب من الأمين العام تقديمها.
    La présente annexe donne les informations complémentaires qui ont été demandées au Secrétaire général. UN 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب من الأمين العام تقديمها.
    La présente annexe comprend une explication du double comptage figurant dans les états financiers ainsi que les informations que le Directeur général est tenu de communiquer. UN 1 - يتضمن هذا المرفق شرحا للحساب المزدوج الوارد في البيانات المالية فضلا عن المعلومات المطلوب من المدير التنفيذي تقديمها.
    La présente annexe comprend une explication du double comptage figurant dans les états financiers ainsi que les informations que le Directeur général est tenu de communiquer. UN 1 - يتضمن هذا المرفق شرحا لازدواج التسجيل الوارد في البيانات المالية، فضلا عن المعلومات المطلوب من المدير التنفيذي تقديمها.
    la présente annexe indique les pratiques optimales qui pourraient être suivies pour réaliser les objectifs énoncés dans le présent ensemble de dispositions. UN يتضمن هذا المرفق الممارسات الفضلى لتحقيق الأهداف الواردة في مجموعة الأحكام هذه.
    la présente annexe décrit les modalités d'exécution de la stratégie proposée et en définit le calendrier et les objectifs ainsi que des indicateurs de résultat. UN يتضمن هذا المرفق طرائق تنفيذ الاستراتيجية المقترحة بالإضافة إلى الإطار الزمني والأهداف المحددة ومؤشرات الأداء ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more