"يجب أن آخذ" - Translation from Arabic to French

• Je dois prendre
• Je dois emmener
• J'emmène
• Je devrais prendre
• Il me faut
• dû prendre

Le docteur pense que Je dois prendre un jour de congé.
لكن الطبيب يظن بأنه يجب أن آخذ اليوم كأستراحة

Sanglant Pillocks. Je dois prendre mon téléphone roquette du ciel et l'appeller tout de suite.
أيّها الغبي اللعين، يجب أن آخذ هاتفي بسرعة وأتصل به الآن.

Il faut que J'emmène Sally. Je dois emmener ma petite fille !
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Je dois emmener ces documents-là, avant que les Allemands ne traversent la Meuse.
يجب أن آخذ هذه الوثائق الى هناك قبل ان يعبر الالمان نهر ميوس

Si je te ramène à la maison, Je devrais prendre tout le monde avec moi .
لو أخذتك للبيت، يجب أن آخذ كل الآخرين معي

Je veux amener des amis ici, et Il me faut votre autorisation.
أريد أن أحضر بعض أصدقائي إلى أتلانتس وعلى ما يبدو يجب أن آخذ التصريح منك أولا

Les ordres. Je dois prendre ton arme. Pas d'histoire.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

Je dois prendre cet appel. Excusez-moi. Oui, ma belle.
اعذرونى,يجب أن آخذ هذه المكالمه,أهلا عزيزتى

Je dois prendre les gars au karaté et ensuite j'irai au boulot pour un moment.
يجب أن آخذ الأطفال إلى الكارتية. وبعد ذلك يجب أن أذهب للعمل قليلاً

Ça fait mal, j'ai des cicatrices, et Je dois prendre des pilules pour le reste de ma vie.
إنه مؤلم ، لدي ندب . و يجب أن آخذ حبوباً لبقية حياتي

Les cris du gamin m'ont donné la migraine. Je dois prendre une aspirine.
صراخ الفتى أصابني بصداع يجب أن آخذ مسكناً

Je suis désolé, Je dois prendre ce coup de fil, ok?
آسف حقا، يجب أن آخذ هذه المكالمة، حسناً؟

Je dois emmener ces hommes au service du personnel pour des formalités.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال للمكتب لبعض الإجراءات

Je suis flatté mais Je dois emmener les gosses aux Nationales.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Je dois emmener les chiens dormir.
يجب أن آخذ الكلاب لقيلولة.

Je dois emmener Stella au karaté avant 15h, et à un anniversaire chez Julia ensuite.
يجب أن آخذ (ستيلا) للكاراتيه بالثالثة و حفل عيد ميلاد ببيت (جوليا) بعدها

J'emmène monseigneur en promenade.
تبدو بخير حال يجب أن آخذ رئيسي في جولة

J'emmène mon chien chez le vétérinaire.
يجب أن آخذ كلبي للطبيب البيطري

- Je devrais prendre ton numéro. - Tout à fait.
يجب أن آخذ رقمك - نعم, بالتأكيد -

Je... je présume que Je devrais prendre tout ça plus au sérieux.
أعتقد أنني يجب أن آخذ الأمر بجدية أكثر

Il me faut plus. J'ai besoin de 57 dollars.
يجب أن أتقاضي أكثر من 10 $ يجب أن آخذ 57

J'aurais dû prendre ces pilules. Non, non.
بالفعل كان يجب أن آخذ بعض من تلك الحبوب.