"يجب عليكي" - Translation from Arabic to French

• tu devrais
• tu dois
• Vous devez
• devriez
• obligée de

Je pense que tu devrais lui dire tout ce que tu as dit à Mattie.
اعتقد انه يجب عليكي ان تخبريه كل ما اخبرتي به ماتي

Es-tu folle ? C'est pas comme si j'avais tout inventé. tu devrais mieux savoir comment gérer ton petit-ami.
أنه ليس مثل أني قلت شيئاً غير صحيح يجب عليكي أن تسيطري على فتاكي بشكل أفضل

Jane, tu devrais...
ولكن هرموناتك من تفعل هذاجين يجب عليكي..

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Jackie, tu dois dire aux Forman ce qu'il s'est passé !
جاكي ، يجب عليكي أن تخبري فورمان بما حصل

Vous devez la laisser là-bas, c'est tellement magnifique, au ralenti.
يجب عليكي ان تتركيها هناك لانه مكان جميل

Vous êtes nouvelle, vous devriez y assister.
وبما انّكي جديدة في مبنى التقرير البرلماني اعتقد انه يجب عليكي الحضور

- Et je ne crois pas qu'il ait pris Brian. - Je pense que tu devrais...
و لا اعتقد انه من اخذ برايان اوكي اعتقد انه يجب عليكي..

En fait, tu devrais même le diriger.
في الحقيقة يجب عليكي على الارجح ان تديريها

Mais non, tiens, tu devrais mettre des morceaux de chocolat dedans.
لا يجب عليكي ان تزيدي من وزنك قليلاً يمكنك وضع بعض الشوكولاتة على الشوفان

Maintenant, je pense aussi que ta pause est presque finie... et que tu devrais retourner faire la croupière de black-jack.
والان , انا اظن أنك تخطيتي حدودك وانه يجب عليكي ان ترجعي مؤخرتك إلى هناك وابدأي توزيع البلاك جاك

Même toi, tu devrais pas sortir pendant une panne de secteur.
حتى أنتي لا يجب عليكي التجول في هذه الأنحاء والرؤية منعدمة

tu devrais regarder autour de toi... sortir avec d'autres garçons.
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة، افحصي رجال آخرين

tu devrais avoir une serrure à double méchanisme.
يجب عليكي أن تحصلي على قفل مزدوج الآلية.

tu dois y aller. Garde.
يجب عليكي الذهاب يجب عليكي الذهاب,ايها الحارس

tu dois être, parce que, je ne peux pas pensé a d'autres raisons, tu dois être assez folle pour te montrer ici.
يجب عليكي ذلك لانني لا عتقد بأن هناك اي سبب لتكوني مجنونه بكفاية لتكونين هنا

tu dois savoir dans quel monde tu veux vivre.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

tu dois t'excuser auprès de lui pour ne pas avoir été là, salope.
يجب عليكي ان تعتذري لة لعدم حظورك , ياعاهرة

Mais tu dois juste remonter la pente. Ou alors.
ولكن يجب عليكي فقط ان تستمري بتسلق تلك التلة

Vous devez essayer de trouver la cause de la mort avant que le Dr Brennan revienne
يجب عليكي أن تحاولي أن تجدي سبب الوفاة قبل عودة الدكتوره برينان

Tu ne devrais pas te sentir obligée de faire quoi que ce soit pour elle.
حسناً لا يجب عليكي ان تكوني مُلزمة بفعل اي شيء لها