"يجب علي ان" - Translation from Arabic to French

• Je dois
• Je devrais
• devrais-je
• Je vais devoir
• dû te
• Il faut que
• dois-je
• que je vais
• j'aurais dû
• que je devais le

Je sais que Je dois leur dire tôt ou tard, mais... plus tard est tellement mieux.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

En principe, Je dois verser mon vin dans une tasse à café au bureau, mais pas avec votre "Merlot à emporter".
في العادة يجب علي ان اسكب النبيذ في كوب القهوة في العمل ولكن ليس ميرلتو تو جو

Je dois appeler des taxis pour divers clients. Bien sûr.
يجب علي ان أرتب سيارات الأجرة للضيوف الآخرين

L'hôpital pense que Je devrais faire appel à un avocat.
يقولون في المستشفى يجب علي ان احظر محامي

Je dois apprendre à connaître Mme Genevieve pour rejoindre la secte.
يجب علي ان اجعل السيدة جنفياف تنضمم الى الطائفة

Je dois obtenir l'acceptation du troupeau en me comportant exactement comme l'un d'entre eux.
يجب علي ان الاقي القبول منهم بأن اتصرف مثل احدهم بالضبط

Eh bien, Je dois preparer la salle avant que ça ouvre.
حسنا.. يجب علي ان احضر المكان قبل ان افتحه

Oh, attends, attends. Je dois te dire quelque chose avant.
اووه,انتظر انتظر يجب علي ان اخبرك بشيء اولا

Je pense que Je dois te mettre sur ma liste, Randy
راندي اعتقد بانه يجب علي ان اضعك في قائمتي.

Je dois changer le bébé. Les lingettes sont dans la voiture.
يجب علي ان اغير للطفل لقد نسيت المناديل في السيارة

Je dois y aller, parce qu'on fait notre premier test aujourd'hui.
يجب علي ان اذهب لاننا اليوم نقوم باول اختبار لدينا

Est-ce que Je dois appeler une fausse ambulance et te faire examiner par un faux docteur?
هل يجب علي ان استدعي الاسعاف الزائف ؟ و بعض الاطباء المزيفين ليعتنوا بك ؟

Quand tu as pris cette grande décision de partir en voyage, j'ai pensé que, peut-etre Je devrais commencer à cuisiner
عندما اتخذتي ذالك القرار الكبير في ان تحضي برحله.. اعتقدت ربما يجب علي ان ابدأ بالطبخ

Je devrais être renvoyé pour ne pas t'avoir virée plus tôt.
يجب علي ان اُطرد لعدم طردي لكي من قبل

Je devrais être chez moi à prendre soin de mes vraies bébés.
♪ كان يجب علي ان اكون في المنزل اهتم بأطفالي الحقيقيين

Oh, et pourquoi devrais-je vous écouter, personne osseuse ?
اوه , ولما يجب علي ان استمع لك ايها الشخص العظمي

Tu sais que Je vais devoir parler à mes avocats à propos de Mike, hein ?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

J'aurais dû te ménager.
لم يجب علي ان ان انزلها عليك كلها مرة واحدة بهذه الطريقة

OK, Il faut que j'amène le générateur à la Petite Loutre.
حسنا، يجب علي ان اعيد المولد إلى ليتل لوتر

dois-je vous rappeler que vous avez commencé une pétition pour avoir
هل يجب علي ان اذكرك بأنك بدأت تظهر ضعفك للحصول

La mauvaise nouvelle... que je vais annoncer est la suivante :
.. الاخبار السيئه هي يجب علي ان اسلمكم هذا

À cause de la fausse couche. j'aurais dû sauter cette question.
بسبب الاجهاض كان يجب علي ان اتخطى هذا السؤال

Les enfants étaient en train de mourir tous les jours. Je sentais que je devais le faire correctement.
اطفال يموتون كل يوم شعرت انه يجب علي ان افعلها بصورة لائقة