"يجدني" - Translation from Arabic to French

• me trouve
• me trouver
• retrouver
• me trouvera
• il me
• trouverait
• me trouvait
• me retrouve
• me trouveras
• un me
• pas trouvé

il me cherche partout, et il n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il me trouve.
إنه يبحث عنّي في كل مكان و لن يتوقف أبداً حتّى يجدني

C'est juste totalement impossible que quelqu'un me trouve attirante ?
إنه فقط أمر لا يصدق تماماً بأن شخصاً ما يجدني جذَّابة ؟

Et on s'est mariés, j'ai démissionné et Dale a arrêté de me trouver attirante.
ثم تزوجنا وتركت وظيفتي وديل لم يعد يجدني جذابة.

Pour ceux qui me demandent, dites leur qu'ils peuvent me trouver ici.
كل من يسأل عني أخبروه أنه يستطيع أن يجدني هنا

Si vous les appelez, il va me retrouver, me faire du mal.
إذا بلغتِ عن ذلك الأمر فسوف يجدني ويُؤذيني

Envoyer le Blink Drive plus loin dans le passé, où personne ne me trouvera jamais.
أخذ القرص الوهمي أبعد الي الماضي حيث لا يجدني أحد

Je dois absolument trouver Moddernisé avant qu'il me trouve.
كل ما اعرفه انه من الأفضل ان اجد ابجريدت قبل ان يجدني هو.

Pourquoi quand je me cache, tu es toujours celui qui me trouve ?
لما ذلك يحدث , عندما أختبأ أنت الشخص الذي يجدني ؟

Et tel un fier homme homo, Je sais que ça ne devrait rien faire, mais... je souhaitais que tout le monde me trouve attirant.
و كشخص شاذ فخور أعرف أنه يجب ألا يهم، لكن أتمنى فقط أن يجدني الجميع جذاب

J'étais paumée jusqu'à ce que papa me trouve.
لقد كنت ضائعة قبل أن يجدني أبي. أنا لست ضحية.

Je crois que le suspect me trouve drôle.
أعتقد أن المشتبه به يجدني مضحكا، أليس كذلك يا زميلة

Je dois traverser la ville sans qu'il me trouve.
أحتاج أن أعبر المدينة من دون أن يجدني

Oh mon dieu il ne doit pas me trouver ici.
يـا إلهي ، لا يجب أن يجدني هنـا

Je ne pensais pas qu'on viendrait? ... me trouver ici.
لم أتوقع قط أن العالم قد يجدني هنا

Vous savez, vous êtes le premier charmant à me trouver sans la serviette.
أتعلم، أنت أول أمير ساحر يجدني بدون منديل

Je ne sais pas. Mais il connaissait mon nom, Il savait qui j'étais, et il savait comment me trouver.
لا أعلم، لكنّه عرف اسمي، هويّتي، و أين يجدني.

Une seule et unique personne à Washington DC sait où me trouver à cette heure de la journée.
هناك شـخص واحد في واشـنطن يعرف أين يجدني في هذا الوقت

Il pourrait me retrouver même si j'étais enterré au fin fond d'un égout recouvert de matière fécale et d'urine.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Quand on me trouvera, je dirai ce que vous m'avez fait et on vous punira.
عندما يجدني الناس، سأخبرهم بما فعلته، وستعاقب.

Si je restais à un endroit assez longtemps, il me trouverait.
إذا جلست في مكان واحد طويلاً، فإنه سوف يجدني

Peu importe où j'étais, ce gosse me trouvait et venait prendre soin de moi.
مهما كنت في اي مكان كان هذا الولد يجدني و يرعاني

Je ne pensais pas avoir laissé suffisamment d'indices pour qu'on me retrouve.
لم أدرك بأنني ألقيت لمحات كافية كي يجدني أحد

"Soulève une pierre et tu me trouveras."
أسانسير حجر و أنت وييي يجدني ."

il me cherchera partout, et il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas trouvé.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني