"يجده" - Translation from Arabic to French

• trouver
• trouve
• trouvé
• le trouvera
• trouverait
• retrouve
• trouvent

Désolée que ma maison de campagne soit au milieu de nulle part que personne ne puisse trouver ne soit pas assez bien pour toi.
أنا أسفه ، أن منزلي في مكان مجهول ولا يستطيع أحد أن يجده ، هل هذا لا يناسبك ؟

Pour trouver le Punisher. Ils ont mis sa tête à prix.
لكي نجد المُعاقب لابد أن نضع مكافأة لمن يجده

Dans ce cas, il faut buter ce fumier avant que la police le trouve.
علينا إذن أن نجد الوغد ونقتله قبل أن يجده رجال الشرطة

Ainsi, malheureusement, personne ne peut partir jusqu'à ce qu'il le trouve.
لذلك، للأسف، لا أحد يمكن أن تترك حتى يجده.

Il m'avait envoyé des textos la veille du jour où mon père l'a trouvé.
أرسل لي مجموعه من الرسائل بـ ليلة قبل أن يجده والدي

S'il meurt, aucun de nous ne le trouvera, pas avant qu'un autre assassin tente de l'utiliser contre toi.
إن مات فلن يجده أحد منّا إلّا حين يحاول قاتل آخر قتلكم به.

Ils miniaturisaient les textes en espérant que nul ne les trouverait.
يجعلون كل شيء صغيراً ويأملون ألا يجده أحد.

10. Le perdu, il retrouve. Le noyé, il remonte.
عشرة , لو شىء ضائع تحت الماء يجده و لو غرق يحضره

Tous les ordinateurs en ont un et n'importe qui peut le trouver, surtout s'ils sont un effrayant et magnifique génie venant de l'espace.
تجده في كل حاسوب ويمكن لأي شخص أن يجده خاصة لو كان الشخص عبقريّ بوسامة مخيفة، من الفضاء

Vous avez vraiment le temps de trouver un gars qui ne veut pas qu'on le trouve ?
أحقًّا تملك وقتًا كافيًا لإيجاد شخصٍ لا يودُّ أن يجده أحد؟

On doit trouver quelqu'un pour me l'enlever, un genre de chirurgien douteux.
علينا أن نجد شخصا قادرا على أن يجده و يستئصله نوع ما من الجراحين الغير قانونيين

Il doit être dans les tunnels en train de chercher son idole. On ne peut pas le laisser la trouver.
إنّه حتمًا في الأنفاق باحثًا عن وثنه، لا يمكننا أن ندعه يجده.

ou de demi-sangsue ne pourrait jamais le trouver.
داخل الكتاب المرصع بحيث لا يجده اللادغ السارق أو نصف اللادغ، يستطيع أن يجده أبداً.

Le premier qui le trouve décidera quoi en faire :
من يجده أوّلًا، له القرار فيما يفعله بهِ

Mon mari sera furieux s'il ne le trouve pas en rentrant.
سيجنّ زوجي إن لم يجده هنا عندما يصل للبيت

En espérant qu'il survive à la chute, et que quelqu'un le trouve en bas.
لنأمل أن ينجو من السقوط، وأن يجده أحد بالأسفل.

Il est retourné dans le quartier tous les soirs pendant un mois, recherchant le gars, mais il ne l'a jamais trouvé.
لذا، عاد إلى الحيّ كل ليلة لشهر ليبحث عنه لكنه لم يجده

Qu'a trouvé roi sur cette île ?
ما الذي يريد الملك أنْ يجده على هذه الجزيرة بالضبط؟

Comme il n'a rien trouvé, il a menacé de tremper la tête du barman dans une cuve bouillante de sauce pour nacho.
يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ وعندما لم يجده هدد بإغراق رأس فتى الحانة في وعاء من جبن الناتشو

ça n'a pas marcher si bien que ça. Nous devons le mettre où personne ne le trouvera.
لم تفلح جيدا علينا وضعها فى مكان لا يجده احد

Elle disait que pas un de ses mecs ne la trouverait.
دائماً كانت تقول مهما كان عدد الرجال الذين واعدتهم لم يجده أى منهم أبداً

Je suis impuissante s'ils ne veulent pas qu'on les retrouve.
لا استطيع الأتصال بأحد لا يريد أن يجده أحد

Il doit faire vite avant que les Irlandais le trouvent.
يجب أن يتصرف سريعا قبل أن يجده الأيرلنديون