"يحاول أن يكون" - Translation from Arabic to French

• essaie d'être
• veut être
• s'efforce d'anticiper
• voulait être
• essaye d'être
• essayait d'être
• Essayant d'être
• à essayer d'être

Je veux dire, c'est juste un enfant. Il essaie d'être cool. Il ne sait rien.
أعني, أنه مجرد طفل يحاول أن يكون رائع, لا يعرف أي شيء.

Je suis juste un homme qui essaie d'être un bon époux... et un père qui rencontre parfois des difficultés.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

Il essaie d'être tout chic ?
لماذا يقولها هكذا؟ ماذا، هل يحاول أن يكون راقيًا؟

Il veut être écouté, être étudié.
،إنه يحاول أن يكون له فلسفة ما ليتم توصيلها للكل

Je ne crois pas que ce robot veut être ton ami.
أبي ، اخشى انك اخطأت بأن هذا الروبوت يحاول أن يكون صديقاً

On a également dit que le plan-cadre était tourné vers le futur dans la mesure où il s'efforce d'anticiper les nouvelles tendances internationales et d'adopter une démarche dynamique à cet égard.
وأُشير إلى أن موجز الخطة استشرافي أيضا، إذ إنه يحاول أن يكون وقائيا واستباقيا ويتحسب، بقدر الإمكان، للاتجاهات الدولية الناشئة.

Il m'a écrit qu'il était cascadeur, qu'il voulait être auteur.
أنه أرسل مجموعة من البطاقات البريدية مكتوب فيها، أنه يعمل أعمال مثيرة، يحاول أن يكون كاتبًا.

Mais tout le monde en ville essaye d'être le premier à rentrer pendant le Black Friday.
ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود.

C'était comme s'il essayait d'être un père ou un truc comme ça.
كان ذلك كأنه يحاول أن يكون أباً أو شيئاً ما

Chacune Essayant d'être plus étincelante que les autres.
كل منهم يحاول أن يكون أكثر تألقاً من البقية

Chaque groupe essaie d'être plus diabolique que le précédent.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

Et là, il essaie d'être intéressant.
وهذا هو يحاول أن يكون مثير للإعجاب

Il essaie d'être ton ami.
إنه يحاول أن يكون صديقك أيها الأبله

Il essaie d'être gentil.
عندها سيمكننا ♪ هو يحاول أن يكون لطيف

Il essaie d'être bon joueur et de passer juste du temps avec toi.
هو يحاول أن يكون مرح وأن يتسكع معنا

Il essaie d'être un type bien.
إنه يحاول أن يكون الفتى الصالح.

Il ne se sert pas de nos pouvoirs, il veut être nous.
إنسى التدخل بنا يبدو أنه يحاول أن يكون نحن

Quoi qu'il y ait entre eux, il veut être son ami.
أياً ما كان يجري مع تلك الفتاة، فهو يحاول أن يكون صديقها

Vous voyez, le problème quand on veut être quelqu'un...
ترى أن المشكلة مع يحاول أن يكون شخص ما ي 'الل...

On a également dit que le plan-cadre était tourné vers l'avenir dans la mesure où il s'efforce d'anticiper les nouvelles tendances internationales et d'adopter une démarche dynamique à cet égard.
وأُشير إلى أن موجز الخطة استشرافي أيضا، إذ إنه يحاول أن يكون وقائيا واستباقيا ويتحسب، بقدر الإمكان، للاتجاهات الدولية الناشئة.

C'est une habitude. Il voulait être poli.
حـسنـاً , إنّهم عادةً ما يفعلون ذلك أظن أنّه كان يحاول أن يكون مهذباً فحسب

Il fait que de mater les nichons de maman, et il essaye d'être pote avec moi.
انه يحدق دائما في ثدي أمي يحاول أن يكون طيبٌ معي أدعو له الدكتور ديك

Mon mari essayait d'être drôle.
ذلك كان زوجي وهو يحاول أن يكون طريفًا.

Essayant d'être un acteur ou quelque chose,
يحاول أن يكون فاعلا أو شيء من هذا،

Si c'est comme ça, je préfère que Warren et moi passions le reste de notre vie à essayer d'être heureux, plutôt que le contraire.
وإذا كان هذا هو ما هو عليه، فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا ارن وأنا أعيش بقية حياتنا يحاول أن يكون سعيدا من لا.