"يحكي" - Translation from Arabic to French

• raconte
• raconter
• racontait
• histoire
• été projeté

Ce qui est sur le papier raconte l'histoire qu'on veut raconter.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

Ça aurait été le moment idéal pour qu'il pleuve. Et puis zut, c'est moi qui raconte.
كان هذا وقت رائع لتمطر السماء ما المانع ، أنا من يحكي القصة

Il raconte notre traversée et le peuple que nous avons rencontré.
إنه يحكي كيف سافرنا عبر البحار إلى الأرض الجديدة

Mais, en faite, je demandais à tout le monde de raconter une histoire de leur enfance.
لكني طلبت من الجميع أن يحكي قصة يتذكرها من طفولته.

J'avais l'habitude de penser qu'il racontait cette histoire pour me donner le beau rôle.
اتعلم، لطالما اعتقدت انه يحكي تلك القصة لجعلي ابدو جيدة

Tout cela est, dans chaque photo, mon ventre raconte une histoire.
كل حكايتي هي، أن فى كل صورة بطني يحكي قصة

Ma femme... me raconte sa journée, a du temps pour sa famille... et elle n'achète pas un nouveau téléphone fantaisie et elle ne ment pas à propos de ça.
زوجتي يحكي لي عن يومها، يجعل الوقت لعائلتها، وأنها لا تحصل على يتوهم الهاتف الخليوي الجديد

Et maintenant il raconte des histoires de tirs de barrière.
و الآن هو يحكي القصص عن إطلاق نار عبر الحدود

Et Redmond Jones lui raconte tout, lui parle des filles qu'il a étranglées.
حسناً، ريدموند جونز يحكي له الحكاية كاملة عن كل الفتياتي اللاتي خنقهن.

Toute bonne œuvre raconte une histoire. Celle-ci en a 2.
كل الفن الجيد يحكي قصة و هذه تخبرك اثنين

Une personne normale ne raconte pas une histoire en inventant des détails aussi affreux.
اعني, الشخص العادي لا يجلس يحكي قصة ويحكيها ببشاجعة

soit j'ai le mauvais fantôme, soit il raconte une histoire différente.
إما أنه الشبح غير الصحيح أو أنه يحكي قصة أخرى

Il avait l'habitude de nous raconter l'histoire quand vous avez escaladé...
اعتاد على ان يحكي لي قصة عن وقت ما قمت بتسلق

C'est le deuxième garde à raconter cette histoire ce mois-ci.
إنه الحارس الثاني الذي يحكي هذه القصة هذا الشهر

Mais ils laissent toujours un survivant pour raconter l'histoire de Mickey et Mallory.
لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري

Il nous racontait des histoires dans la tente.
تتذكرين عندما كان يحكي لنا قصصًا في الخيمة بالفناء الخلفي؟

Il me racontait comment tu étais faite.
بدأ يحكي عن تفاصيل جسدكِ، وكان يتفاخر بذلك.

C'est l'histoire d'un groupe d'ouvriers agricoles non syndiqués qui s'unissent pour survivre à une attaque nucléaire après avoir découvert une société souterraine.
يحكي عن مجموعة من المزارعين الغير نقابيين يتحدون للنجاة من هجوم نووي بعد اكتشاف شركة سرية تحت الأرض

Un film intitulé Please Vote For Me (S'il vous plaît, votez pour moi) a notamment été projeté à cette occasion : il raconte l'histoire d'élèves de 8 ans dans une école primaire à Wuhan (Chine) qui, pour la première fois, doivent élire un surveillant de classe.
وشمل الحدث عرض فيلم " أرجوك صوّت لي " يحكي قصة تلامذة يبلغون الثامنة من العمر في مدرسة ابتدائية في ووهان بالصين ينتخبون لأول مرة مشرفا على فصلهم الدراسي.