"يحلق" - Translation from Arabic to French

• raser
• rase
• voler
• vole
• rasé
• volant
• s'envole
• ciel
• se rasent
• se rasait
• pilote
• rasage
• rasant
• radar

Et ils ont choisi un acteur qui doit se raser deux fois par jour, il aurait pas de problème à se faire passer pour adulte.
وثانياً: لقد قاموا بإختيار ممثل يجب أن يحلق ذقنه مرتين فالأمر لا يبدو كأنهم يكافحون من أجل الكذب على السلطات

T'as peut-être raison, je devrais le raser.
ولكن ربما كنت على حق، وأود أن يحلق هذا القرف.

Tu met un caca dans mon lit, Je te rase.
كنت وضعت الخاص بك تورد في سريري، وأنا يحلق لك.

Il semble voler à l'aveugle, il perd de la vitesse et de l'altitude...
يبدو انه يحلق وهو أعمى ففقد سرعته و ارتفاعه

Il voit un objet brillant à travers la fenêtre rentre à l'intérieur, se blesse, vole dans la pièce casse une lampe.
لقد شاهد جسم لامع خِلال النافذة طار صوبة,جُـرح فظل يحلق في الغرفة

J'arrive pas à croire que ce barman n'ai pas rasé ce truc de sous son nez.
لا أصدق النادل الإيطالي لم يحلق هذا الشيء حسناً للتوضيح شعر الوجه

L'autre pilote a réagi au quart de tour, en essayant de s'échapper, en volant à basse altitude.
إتخذ الطيار الآخر قرار سريع حاول أن يهرب, على ما يبدو أن يحلق منخفضاً

Un bébé doit-il se raser tous les 11 jours ?
حسنا، حسنا، فإن الطفل يكون أن يحلق مرة واحدة كل 11 يوما؟

Bon sang, il est en train de se raser les jambes ou quoi.
يا للهول، وكأنه يحلق شعر ساقيه أو شيئا من هذا القبيل

Tu devrais le faire raser avant le grand jour.
يجب عليك أن تجعليه يحلق قبل اليوم الكبير ايضا

Et tu veux peut être penser à ça, certains patients aiment se raser la tête avant.
وكنت قد ترغب في التفكير في هذا، بعض المرضى ترغب في يحلق رؤوسهم مسبقا.

Je préférerais que Stevie Wonder me rase les couilles au couteau que de participer à ce jeu.
لكن بالنسبه لي سافضل لو يحلق ستيفي خصيتاي بواسطة سكين جزار وكن جزءا من هذا البرنامج الواقعي اللعين

Il ne se rase plus, ne prend plus soin de lui et vit pour le combat.
فهو لا يحلق, ولا يعتني بنظافته ويكرس حياته للقتال.

Je ne sais pas si c'est compris dans la chambre, mais il y a un cowboy nu qui se rase dans la salle de bain.
لا أعلم إن كان ذلك يأتي مع الغرفة لكن هناك كابوي عاري يحلق في حمامنا

Comme voler au-dessus du lit, la tête qui tourne, vomir contre le mur,
أي أن جسدها كان يحلق فوق الفراش ورأسها يدور، وتتقيأ على الجدار وما إلى ذلك؟

C'est dangereux, de voler si bas.
قد يتسبب في قتلنا، لا يجب أن يحلق في مستوى منخفض هكذا

Il vole probablement juste au-dessus de l'eau.
نعم , على الارجح انه يحلق قريبا من الماء

Regardez qui est enfin là ! Le petit fermier qui vole bas !
أنظروا من وصل أخيراً إلى هنا فتى المزارع الذي يحلق على مستوى منخفض

Il m'a rasé la tête pour mieux voir.
أخبرني أنه عليه أن يحلق شعري حتى يحصل على نظرة أقرب لها

Un objet volant se dirige vers la côte est des États-Unis à une vitesse supersonique.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Elle va déchirer lors de l'ouverture du August Memorial Hall comme un faucon d'or qui s'envole dans le chemin de la rectitude .
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

"Le frère Preston a rejoint les aigles Dans le ciel de velours
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور

Tous les acteurs se rasent les noix, Joe.
جميع الجهات الفاعلة ذكر يحلق كرات بهم، جو.

Pete a rompu car il se rasait chez toi et t'a surprise en train de ramasser ses poils dont tu voulais faire un collier pour toujours avoir de lui sur toi.
بيت تركك لانه كان يحلق في منزلك وشاهدك عندما كنتي تسرقين شعره تضعينه في قاروره والتي سوف تضعينها حول عنقك

Ces statistiques prennent en compte un pilote qui n'a jamais volé ?
وهل تأخذ هذه الإحصائيات بالاعتبار شخصاً لم يحلق بطائرة من قبل؟

Il vient une fois par mois pour une coupe et un rasage.
يأتي مرة كل شهر ليقص و يحلق

Ma patronne a surpris son fils se rasant les parties sur "Chatroulette".
السيدة التي أنظف لها، أمسكت ولدها وهو يحلق منطقته الخاصه عل شيء ما يدعى "دردشة الروليت"

L'AWACS a établi un contact radar à 20 kilomètres au sud de Vitez.
رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما يحلق على بعد ٢٠ كيلومتر جنوب فيتيز.