"يحمى" - Translation from Arabic to French

• protéger
• protège
• protégeait
• protégeant
• défendre
• couvrait

Ils sont constamment sur le qui-vive à attendre que quelqu'un tire et ils ne peuvent compter que sur eux-même pour protéger leur goal.
فهو دوما فى حالة توتر من ان اى احد سيحاول تصويب هدف و هو يحمى المرمى بمفرده تماما

- Le corps sait mieux que le boxeur. Comment se protéger.
الجسم يعرف ما يجهله اللاعب، يعرف كيف يحمى نفسه

Il devrait exister une volonté de donner l'alerte, mais aussi de protéger celui qui le fait.
ينبغي وجود رغبة في توفير التنبيهات في الوقت الذي يحمى فيه أيضاً المبلّغ عن المخالفة

le surveillant des murs, le bouclier qui protège le royaume des hommes.
المراقب على الجدار الدرع الذى يحمى مملكة الرجال

Celui qui protège le Manuscrit est protégé par le Manuscrit.
إنّ من يحمى اللفيفة، تحميه اللفيفة بدورها

Il protégeait médecins, chirurgiens, experts en nutrition infantile, journalistes, conseillers électoraux.
كى يحمى الأطباء ، و الجراحين و الخبراء فى تغذية الأطفال و الصحفيين ، و مستشارى الانتخابات

Si une d'entre vous meurt en protégeant une de vos sœurs, vous êtes autorisées à sauter le reste de la Semaine de l'Enfer.
إذا مات أى منكم وهو يحمى أخت فمسموح لكم بإلغاء باقى فعاليات أسبوع الجحيم

Pour mettre un terme à la spirale de la violence, il faut protéger et promouvoir l’égalité des droits des femmes en matière de participation à la vie économique, sociale et culturelle de leur société.
ولوضع حد لهذه الحلقة من العنف، يجب أن يحمى وأن يعزز تساوي المرأة مع الرجل في الحق في الاشتراك في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية في مجتمعها.

Troisième Loi UN ROBOT DOIT protéger SON EXISTENCE DANS LA MESURE OÙ CETTE PROTECTION N'EST PAS EN CONTRADICTION AVEC LA PREMIÈRE OU LA DEUXIÈME LOI.
القانون الثالث الروبوت يجب أن يحمى نفسه ما لم يتعارض ذلك مع القانون الأول أو الثانى

Non, elle sait qu'on la traque, alors elle doit protéger son repaire.
لا المخلوق يعرف أننا نطارده لذا هو يحتاج أن يحمى عرينه لكى يفعل هذا

Son savoir-faire acquis dans l'armée a servi à protéger des ingénieurs qui apportent eau et électricité à la population sinistrée de Bagdad.
المهارات التى تعلمها كجندى يستخدمها كى يحمى المهندسين و جلب الماء و الكهرباء الى الاشخاص الذين طالت معاناتهم فى بغداد

Cela devrez protéger la vaste majorité de son cerveau.
الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه

Mais être avec lui, c'est en partie protéger Lex de lui-même.
ولكن وجود جزء منى معه يحمى ليكس من نفسة

On en arrive à ne plus savoir qui protège qui de quoi.
لقد وصل الامر للنقطة التى لم تعودى قادرة فيها على التمييز من يحمى من

Eh bien, je ne sais pas trop comment désactiver le champ de force qui protège sa cellule.
لست متأكد كيف يمكننى ان أطفئ حقل الطاقه الذى يحمى حجزه حتى الأن

Mais toi, je te protégerai toujours, Agu, parce que tu es mon fils, et un fils protège toujours son père.
أما أنت يا "أغو", فسأحميك دائماً لأنك ابنى, والابن يحمى دائماً والده.

Il protège ta famille aussi.
إنه يحمى عائلاتكم كذلك

Combien de fois ce peintre est venu dormir avec vous, alors que Ferenc protégeait son pays ?
بينما كان هو يحمى وطننا؟ كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟

Au début, je pensais qu'il protégeait son coffre-fort, et puis... j'ai suspecté qu'il voulait protéger sa propre vie.
فى البداية ياسيد هولمز ,ظننت ان المسألة مجرد انه يحمى صندوقه المتين ولكنى فيما بعد ,ادركت انها حياته

J'imagine, la pègre étant votre cible, que ce symbole est un alias protégeant vos proches des représailles ?
أفترض أن من خلال مواجهتك للمجرمين فأنك تريد أن يحمى هذا الرمز من تهتم بأمرهم

La saignée du royaume Hongrois fut le dernier bastion du christianisme pour défendre l'Europe des infidèles.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Il couvrait ses arrières.
لمده سجن طويله ايضا,اى انه يحمى نفسه.