"يختبأ" - Translation from Arabic to French

• se cache
• se cachait
• planque
• se cachent
• caché
• cacher
• cachette

Celui qui a créé ces dieux, celui qui se cache est pris au piège.
مهمن كانوا هؤلاء الآلهة مهمن كان من يختبأ ، فهم محاصرون

S'il se cache du FBI, c'est qu'il n'est pas un ange.
هو لا يختبأ من المباحث الفيدرالية انه ملاك

Nous devons sortir ce lâche du trou dans lequel il se cache.
اذن لابد ان نسحبه من قدمه من الحفرة التى يختبأ فيها

Il se cachait dans un de nos trous, comme un serpent.
وجدناه يختبأ في إحدى مخابئنّا. مثل الأفعى بالضبط.

Utile pour trouver la planque de Dries.
أستعمل ذلك كتمويه لأبحث عن الأماكن التي يُحتمل أن يختبأ (دريس) فيها

Quelqu'un m'a dit qu'ils se cachent au quatrième étage.
أحدهم أخبرني، أنّهم يختبأ في الطابق الرابع

Le trou où se trouve cet enfoiré de Boris Karloff est profond et bien caché.
أين كانَ الجحرُ الذي يختبأ بهِ ذلك المسخُ اللعين، فهو غائرٌ و مظلم.

Un homme peut se cacher plus aisément qu'une armée. Personne ne remarquerait sa présence.
يمكن لرجل واحد أن يختبأ بينما لا يستطيع الجيش الاختباء لن يعلم أحد بأنه كان هناك

Il a une cachette.
ذلك لأنه لديه مكانه السري الخاص يختبأ به

La dame dit qu'il y a un mec qui se cache dans ses arbustes
هنالك سيدة تقول بأن أحدهم، يختبأ في شجيراتِ

Pour surmonter la peur... et détruire le Mal, où qu'il se cache.
للتغلب على الخوف، ولتدمير الشر أينما يختبأ.

Il y aura un retard dans le divorce, pendant que le couple se cache du tueur.
سيكون هناك قليلآ من التأخير في اجراءات الطلاق... عندما يختبأ الزوجان من قاتل

Je sais ou se cache le chef de la bande et ou se trouve probablement une des disparues.
أعلم أين يختبأ زعيم العصابة و المكان الذي يخبؤون فيه الطفلة المختطفة

Ou alors il se cache dans les toilettes pendant que son propre cow-boy s'occupe de sa femme ?
-أبي .. أو إنه يحب أن يختبأ في تلك الخزانة. بينا يحاول راعي البقر إعطاء ذلك لزوجته؟

Si tu me dis où se cache le miel.
نعم, اذا اخبرتني ان يختبأ العسل

On est en train de vérifier les caméras de circulation, mais nous pensons que notre gars se cachait en pleine vue.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر

Ils ont dû trouver où il se cachait et lui ont fait payer la note.
أخمن إنهم أكتشفوا أين يختبأ وذهبوا لكي ينتقموا منه

Anson a trouvé où Trent se cachait, et il a dit que si je ne fais pas ce qu'il me dit, il dira à ces gens où Trent se trouve.
أنسن اكتشف اين يختبأ ترينت وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

Il est à Londres ? Il n'est même pas en planque. Il est à Tottenham dans un endroit appelé "Tovarish café."
لا يختبأ حتى، إنّه في (توتنهام) في ملهى يُدعى مقهى (توفاريش)

Il se planque chez feu sa copine ?
يختبأ بمنزل صديقته الميتة؟

"Ici en Inde, les Phansigars se cachent au milieu des Thugs,
هنا في الهند يختبأ الـ"فازينغار" بين الـ "ثاغيز".

se cachent de quelque chose.
يختبأ من شيء ما

II tient Patmol, là où c'est caché.
لقد امسك بيدفوت في المكان الذي يختبأ فيه

Dongalor se hâta de dissimuler son cher Oeil, mais impossible de se cacher, pour nos héros fugitifs.
أسرع دونغلاور بإخفاء العين الثمينة لكن لا مكان يختبأ فيه أبطالنا الهاربون

- Il sort de sa cachette,
هذا يعنى أنه يخرج من حيث يختبأ