"يخترق" - Translation from Arabic to French

• pirater
• pirate
• travers
• pénétrer
• dans le
• pénètre
• infiltrer
• transpercer
• traversant
• piraté
• traverse
• piratait
• impénétrable
• percé
• percer

Il voulait pirater son "Ghost" pour lui faire tuer les délégués.
على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين.

Un programme inconnu pirate notre système !
إلى كل الوحدات, برنامج غير معروف يخترق النظام.

Tous les êtres peuvent franchir les royaumes à travers la réincarnation.
جميع الكائنات يمكن أن يخترق عالم من خلال التناسخ

L'explosion devrait pénétrer la coque et tuer la reine extraterrestre.
والآن، ينبغي للتفجير أن يخترق هيكل السفينة ويقتل ملكة الفضائيين

Je ne sais pas. Quelqu'un est dans le système avec vous.
لا أعلم ، يوجد شخص آخر يخترق النظام معكم

C'est un gros calibre. Ca pénètre jusqu'à 48 couches de kevlar.
هذا عيار الوحوش , يخترق 28 طبقةً من الواقي

Entraîne la défaillance rénale, les saignements, et peut infiltrer la base du cerveau.
يسبب الفشل الكلوي، النزيف المعدي معوي و يمكن أن يخترق أساس المخ

S'il avait encore des sensations, il a senti la lance transpercer son cœur et ses poumons.
وإذا شعر أحدهم بشيء في النهاية فأنا موقن أنه رأس الرمح يخترق ضلوعه متوجهًا إلى قلبه

Je l'ai aussi surpris à pirater des systèmes d'armement militaire.
وضبطته أيضاً يخترق أنظمة الأسلحة العسكرية.

Un ordinateur vivant et conscient, pourrait pirater des gens et les modifier.
حاسوب حي ذو أحاسيس لعل ذلك ما يخترق البشر يقوم بتغييرهم أو اعادة صياغتهم

Et parmi eux, combien peuvent pirater mon installation ?
ومن بينهم، من يستطيع أن يخترق نظامي الأمني؟

On sait qu'il pirate la commande. Ce n'est pas difficile.
نعرف انه يخترق جهاز التحكم ذلك ليس صعبا

le pirate était suffisamment fort pour assembler ce corps et ensuite programmer son profil "Ghost".
ان شخص ما كان لا بد ان يخترق بعض الحواجز عالية المستوى ليضع تلك الروح معه وبعدها يرسل البرنامج مع خط الروح عليه

Il piratait la Sécurité Intérieure. Il voyageait à travers le pays.
إنّه يخترق وكالة الأمن الداخلي، وينتقل إلى كلّ مكان.

Rien ne peut pénétrer cette façade glaciale.
أتعرف، لا شيء يمكن أن . يخترق هذا المظهر الخارجى المتجمد

Il est hautement corrosif ça pénètre tout de suite dans la peau humaine, détruisant les chairs et décalcifiant les os.
حمض كيميائي ، يخترق جسم الانسان ويحلله بسرعة يدمر الشرايين والعظام

La cible a dû s'infiltrer dans les serveurs de ScrollMD pour injecter ce code.
الهدف كان عليه أن يخترق ScrollMD خادم ال لغرض حقن هذا الرمز

Je n'ai pas vraiment vu le couteau lui transpercer le cœur, mais je sais que c'est ce qui s'est passé.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

L'explication était pourtant simple : la voie ferrée qui relie Babanousa à Wau traversant les zones contrôlées par les rebelles, il était nécessaire d'assurer la protection du convoi.
الذي من أجله رافق عدد من الجنود هذا القطار، ولكن التفسير بسيط للغاية: إن خط السكة الحديدية الذي يربط بابنوسه وواو يخترق مناطق يسيطر عليها التمردون ولذلك كان من الضروري تأمين الحماية للقافلة.

Je n'arrive pas à entrer dans le système. On dirait qu'il a été piraté.
لا يمكننى الولوج للنظام، يبدو أن شيء ما يخترق أنظمتنا

L'image qui convient est donc celle d'un cercle dont la circonférence traverse et englobe de nombreux pays, mais dont un seul pays occupe le centre.
لذلك فإن التصوير الملائم لذلك يتخذ شكل دائرة قد يخترق محيطها ويحيط بكثير من البلدان، ولكن مركزها في بلد واحد.

Une défense impénétrable, la riche planète Christophsis est sous un blocus de vaisseaux séparatistes.
دفاع لا يخترق سفن الانفصاليين تصد مصادر الكوكب الغني كرستوفسيس

La flèche n'a pas percé votre armure et vous vous êtes assommé en tombant.
السهم لم يخترق درعك, وعندما سقطت إرتطمت بالأرض

La psychologie ne va pas percer à travers une coutume tribale qui a été érigée comme un mécanisme de survie.
لن يخترق علم النفس الحتمية القبلية المترسخة كتقنية للبقاء على قيد الحياة.