"يختفى" - Translation from Arabic to French

• disparaître
• disparaît
• disparu
• disparaisse
• disparaitre
• disparaissent
• se cache
• disparait
• disparaîtra

Il avait la faculté magique de faire disparaître n'importe quel objet.
اى لجعل السحرية القوة امتلك الذى و يختفى شيء

Donc, on opère selon la théorie que Malik a été engagé pour faire disparaître Parsa.
اذا,نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

Il montre les câbles, tu le fais disparaître.
انه كان يشير الا الاسلاك الخارجة جعلتيه يختفى

Plus de Cam qui va chercher un café et Ted qui disparaît pour 40 heures ?
لا مزيد من ذهاب كام بمفرده لغرفة القهوة وتيد يختفى لمدة ثلاث ساعات

À un moment vous êtes ensemble, heureux, et le suivant, votre fils, votre frère a disparu, volatilisé.
فى لحظة تكونوا سعداء معاً و الحظة التالية إبنكم و أخيكم يختفى

Concernant sa famille, j'ai peur qu'il disparaisse aussi... si je lui pose des questions.
أخشى أن يختفى هو الآخر يوماً ما بسبب خصومته مع أهله.

Ça veut dire que dans une minute, Lou va disparaître.
هذا يعنى ان فى الدقيقه القادمه, لو سوف يختفى.

Si Malik a permis au poseur de bombe de Pendleton de disparaître, alors, il y a une réelle possibilité
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير

Depuis 2007, Parsa est impossible à traquer, il finit toujours par disparaître du radar.
منذ عام 2007 بارسا كان من المستحيل تعقبه كان يختفى بشكل مستمر فى مراحل مختلفه

Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal pour tout faire disparaître.
نعم, شخص عانى الكثير من المشاكل لكى يجعل كل هذا يختفى.

Je lui ai fait promettre de disparaître à jamais.
لقد جعلته يقسم على ان يختفى وألا آرى وجهه مرة آخرى

Tu crois vouloir rester la même ? Alors qu'au fond de toi, tu voudrais disparaître. C'est ton aide que je demande. Aide-moi.
أنت تريدين أن تكونى مثلى؟ ما تريديه حقاً هو جعله يختفى أنت من المفترض أن تساعد الناس

L'isomère de l'endosulfan disparaît plus rapidement que l'isomère ß.
يختفى أيزومر ألفا للإندوسلفان بأسرع من أيزومر بيتا.

L'isomère de l'endosulfan disparaît plus rapidement que l'isomère ß.
يختفى أيزومر ألفا للإندوسولفان بأسرع من أيزومر بيتا.

- On disparaît, comme ça.
الرجل يمكنه أن يختفى عن الأنظار بهذه الطريقة

Au rythme auquel nous brûlons le pétrole et polluons l'environnement les calottes polaires auront bientôt disparu.
بالمعدل الحالى لحرقنا البترول و تلويث المناخ الجوى فسوف يختفى الثلج بسرعة من القطب

- disparu ? Une chose aussi énorme ? - On n'est pas sûrs...
ـ أنا لا كيف أن شيئا بهذا الحجم يختفى ـ لسنا متأكدين

On a 48 heures pour trouver Parsa avant qu'il disparaisse, ou alors retour à la case départ.
لدينا 48 ساعه للعثور على بارسا قبل أن يختفى. و إلا سنعود لنقطه البدايه.

Regardez moi le faire disparaitre. Magique !
شاهدنى و أنا أجعل هذا المعقد يختفى تا دا

J'ai un problème avec tout ceux qui disparaissent et réapparaissent et qui espèrent être immédiatement pardonnés.
أنا متحاملة على أى شخص يختفى فجأة ثم يعود من جديد متوقعا منا أن نسامحه تماما

Qui a peur de s'engager, qui se cache derrière un dessin animé pour enfant.
خائف من مواجهه العالم و يختفى خلف هذا الكارتون الاخرق

Il --Il essaye encore de se remettre de la mort de Quentin, et maintenant Dan qui disparait.
انة يحاول تخطى موت كوينتن والان يختفى دان

Ne lutte pas, et toute ta honte disparaîtra.
كف عن المقاومة وكل خِزيك سوف يختفى