"يخيف" - Translation from Arabic to French

• peur
• effraie
• effrayer
• effrayant
• craindre
• terrorise
• fuir
• intimider
• effraierait

On a surveillé Parker pendant des années. Pas de raison d'en avoir peur, si ?
، كنا نراقب باركر مذ زمن بعيد ولا يوجد ما يخيف بشأنه

Ça fait peur à ta mère et j'ai besoin de savoir où tu es... tout le temps.
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك في جميع الأوقات

Un terroriste, c'est celui qui terrorise et effraie les autres.
إرهابي واحد هو الذي ترعب و. يخيف الآخرين.

Rien n'effraie plus le gouvernement qu'un imprévisible loup solitaire.
لا شيء يخيف الحكومة الفيدرالية أكثر من الهجمات لا يمكن التنبؤ بها

Vous changez ceci en une chasse aux sorcières, vous risquez de les effrayer tout.
تشغيل هذا إلى مطاردة الساحرات، هل خطر يخيف كل منهم.

J'ose à peine imaginer les choses horribles qui doivent... effrayer l'effrayant Terry.
لا يمكنني أن أتخيل فظاعة ما تعلم يخيف سكيري تيري

S'ils ne sont plus hostiles, tu n'as rien à craindre, non ?
نحن لسنا أعداء ليس هناك ما يخيف. أليس كذلك؟

Vous êtes supposé me protéger, pas me faire peur.
كنت من المفترض أن حراسة لي، لا يخيف جحيم لي.

Ils peuvent le faire gentiment ou vous faire peur.
إما أنها سوف تسأل لطيف أو أنها سوف يخيف لك.

Celui qui a lancé ça n'a pas peur d'y aller vraiment, et c'est un long chemin déjà vers le succès.
ائنا من كان أن هذا لا يخيف هذا ما أتحدث عنه والتي من شأنها أن تقطع شوطا طويلا

Il a dit qu'il irait là-bas, faire peur au gars pour qu'il se taise.
، قال انه سيذهب إلي هناك . يخيف الرجل كيف يجعله صامتاً

Ça va lui faire peur. Personne n'essaie de lui faire peur. C'est une affaire fédérale.
لا يوجد هناك ما يخيف ابنك، إنها قضية فيدرالية

Je voulais lui dire, mais j'ai peur que ça l'effraie.
كنت اقول ستعمل لها، ولكن أخشى أنه سوف يخيف لها.

Ce soir, on devrait faire un truc qui nous effraie.
أنت تعرف ماذا ينبغي لنا أن نفعل هذه الليلة؟ ينبغي لنا أن نفعل شيئا يخيف لنا.

- Ça effraie pas une fille de 5 ans.
العنكبوت المطاطي لا يخيف فتاة في عمر الخامسة

Ce discours pourrait effrayer quelques petits royaumes.
هذا الكلام يمكن أن يخيف المملكات الصغيرة

Aucun animal mort n'est capable d'effrayer un légendaire soldat comme vous, Capitaine.
لا يمكن لحيوان ميت أن يخيف جندي سابق مثلك , كابتن.

Même si c'était effrayant ou que ça effrayé les gens.
حتى لو كان الأمر مخيفاً أو يخيف أشخاص آخرين

Il n'y a rien à craindre à part la peur.
لا شيء يخيف أكثر من الخوف نفسه

Il va faire fuir tous les animaux de la forêt.
انه يخيف الحياة البرية هنا في الخارج ايضا

Si la présence de ce dernier risquait d'intimider la victime, le magistrat présidant le tribunal pouvait décider que l'accusé serait absent de la salle d'audience pendant le témoignage de la victime.
وإذا كان وجود المتهم يخيف الضحية، يجوز للقاضي أن يأمر بإخلاء المتهم من قاعة المحكمة أثناء شهادة الضحية.

Tu sais, je pense que lui dire l'effraierait un peu moins, que de la réveiller au milieu de la nuit en prétendant être un voyou.
تعلمون، وأعتقد أن نقول لها قد يخيف لها أقل من ذلك بقليل من الاستيقاظ لها حتى في منتصف الليل، و التظاهر أنت قاطع طريق.