"يدخل أو يخرج" - Translation from Arabic to French

• entre ou ne sort
• entrer ou sortir
• entre ni ne sort
• rentre ou ne sort
• est entré ou sorti
• entre ou sort
• entrent et sortent
• entrera ou ne sortira
• entrée ou sortie
• est entré ni sorti

ce qui signifie que personne n'entre ou ne sort du commissariat.
ما يعني أن لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج من المنطقة.

Balem a ordonné un blocus. Rien n'entre ou ne sort de cette planète.
باليم أمر بالحصار لن يدخل أو يخرج شيئاً من هذا الكوكب

Donc vous n'avez vu personne habillé en Diable Rouge entrer ou sortir de la maison ?
إذن ، ألم ترين أى شخص بزي الشيطان الأحمر يدخل أو يخرج من المنزل ؟

Rien d'aussi gros ne pourrait entrer ou sortir de ma prison.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.

BODEN : Fermez tout. Personne n'entre ni ne sort.
أغلقوا المكانَ برمتهِ لا أحدَ يدخل أو يخرج

Des délinquants pour la plupart. Personne ne rentre ou ne sort sans leur permission.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Aucun strigoï n'est entré ou sorti depuis le départ du camion-citerne.
لم يدخل أو يخرج أياً من السريغوي منذ مغادرة الشاحنة

Personne n'entre ou ne sort de l'école.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

La porte s'ouvre et se ferme toute seule, et plus personne n'entre ou ne sort avant que la police arrive, et toutes les fenêtres étaient fermées de l'intérieur.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Personne n'entre ou ne sort de ce bâtiment. Compris ?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

D'accord. Cet avant-poste est mis en quarantaine... Personne n'entre ou ne sort.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Personne n'entre ou ne sort avant que ce soit réglé. Il y a des suspects éventuels.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Personne n'entre ou ne sort. Je vais chercher les autres. Reste-là.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Bien que personne ne l'ait vu en réalité entrer ou sortir, la preuve de sa présence a été révélée, quand après inspection, on a constaté que le cul de la chèvre a été irrité à cause d'abus.
رغم أن في الواقع لم يراه أحد يدخل أو يخرج دليلاً على وجوده كان واضحاً، وبعد الفحص،

Avez-vous vu quelqu'un entrer ou sortir cette nuit-là ?
هل رأيت شخص يدخل أو يخرج إلى هذا الجناح تلك الليلة؟

Frapper à toutes ces portes ici, voir si quelqu'un à vu le tireur entrer ou sortir
أن نطرق على كل الأبواب هنا لنرى إن أحدهم رأى مطلق النار يدخل أو يخرج

Personne n'entre ni ne sort, madame. L'hôtel est confiné. Désolé.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

Personne n'entre ni ne sort sans votre autorisation, compris ?
لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟

Personne ne rentre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج

Si personne n'est entré ou sorti d'ici, alors l'arme du crime est toujours à l'intérieur.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا

Je ne veux que personne n'entre ou sort de la ville.
لا أريد أي شخص يدخل أو يخرج من المدينة

On va faire une photo de tout ceux qui entrent et sortent en espérant pêcher le gros poisson.
سنلتقط صورة لأي أحد يدخل أو يخرج من المكان وربما نلقي القبض على أحد الكبار

Mes hommes et moi vous observerons et personne n'entrera ou ne sortira des lieux.
{\pos(192,170)}أنا ورجالي سوف نلاحظ، ولا أحد يدخل أو يخرج من المحيط المحدد

Bouclez toute la zone. Aucune entrée ou sortie sans mon autorisation.
سأفرض إغلاقاً تاماً بهذا الطابق , لا أحد يدخل أو يخرج منه بدون تصريحي , حسناً ؟

Non. Personne n'est entré ni sorti de la voie depuis que je l'ai fermée.
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من جانب السفينة منذ أغلقته بنفسي