"يديكِ" - Translation from Arabic to French

• vos mains
• tes mains
• les mains
• ta main
• la main
• mains en
• les bras
• votre main
• air
• Pas touche

Vous êtes la bienvenue pour observer, mais si vous ne pensez pas pouvoir garder vos mains liées, vous aurez à partir.
أنتِ مرحب بكِ لتلاحظي لكن إن كنتِ لا تظنين أنّكِ قادرة على إبعاد يديكِ فسيتعيّن عليكِ المغادرة حسناً

Éloignez juste vos mains pour qu'on voie le logo.
حركِ يديكِ قليلاً جه اليسار نريد أن يكون لدينا صور جيدة من أجل الشعار

- Tout ce que tu as à faire c'est de bouger tes mains d'avant en arrière.
حسناً أنظري , كل ما علينا فعله هو حركي يديكِ إلي الأمام والخلف

Je t'ai dit d'utiliser tes mains.
قلت استخدمي يديكِ ولم أقل الكمي البوابة.

Je vais vous demander de mettre les mains dans le dos.
سأطلبُ منكِ أنّ تضعي يديكِ وراء ظهرك ماذا ؟

Il faut que tu bloques la porte, et que tu te laves les mains.
أريدك أن تقومي بإغلاق الباب و أريدك أن تقومي بغسل يديكِ

Fermes tes yeux, et je vais les poser dans ta main, et on va juste essayer, et voir si tu peux sentir sa localisation.
أغلقى عينيكِ، وسوف أضعهم فى يديكِ وسوف نرى إن كنت ستشعرين بشئ يدلكِ على مكانه

Portez des gants pour qu'on voie vos mains quand vous gesticulez.
عليكِ أن ترتدي قفازات حتى يمكننا رؤية يديكِ عندما تحركينها

Nous avons entendu que vous aviez un corps sans tête entre vos mains.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

Vu vos mains enflées, et votre forte tension, vous devez souffrir de prééclamsie.
نتيجة لتورّم يديكِ وارتفاع ضغط الدم فأنتِ في الغالب تعانين من تسمم الحمل

Peut-être parce que je vous ai vu faire léviter 2 personnes de loin, avec vos mains.
ربما لأنكِ قمتِ برفع شخصين في الحديقة عن طريق موجات يديكِ

Parfois, la seule façon de l'obtenir, c'est avec tes mains.
أحيانا الطريقة الوحيدة للحصولِ عليها تكونُ بواسطةِ يديكِ العاريتيّن.

Pose tes mains de mère sur la chair blessée de ta fille et regarde tes infâmes secrets remonter à la lumière, exposés, nus.
ضعي يديكِ الحانيتين على لحم ابنتكِ الجريح وراقبي أسرارك القذرة وهي تظهر للنور وتُكشف.

Leur sang est sur tes mains, et même si nous gagnons, j'ai peur que tu ne puisse pas le laver cette fois-ci.
دماؤهم عـلى يديكِ و حتى لو ربحنا أخشى أنكِ لـن تكوني قادرةً على غـسلها هذه الـمره.

Ton pouvoir n'était jamais passé par tes mains.
كانت أول مرة تقومين فيها بتوجيه قدرتكِ عن طريق يديكِ

C'est la police ! Sortez avec les mains en l'air.
مارتا رودريكز نحن الشرطه أخرجي و يديكِ للأعلى

Du gaspillage. Devez-vous vous laver les mains aussi souvent ?
ذلك اسراف جدا, أيجب عليكِ غسل يديكِ كثيرا؟

Vous avez un chèque de 30 000 $ dans les mains.
ولهذا السبب لديكِ شيك بمبلغ 30000 دولار بين يديكِ

Tu as l'air tellement importante avec cette liste dans ta main.
تبدين مهمة و أنت تحملين القائمة في يديكِ

Voilà la seule façon que vous allez mettre la main sur ces dispositifs.
لأي واحد من المجذافين هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

Le défunt n'a qu'à tendre les bras et profiter du moment.
تمدّي له كلتا يديكِ وتحتضني كله.

- Dans sept heures ? Non. Regardez votre main.
ليس لمدة سبع ساعات من الأن أنظري إلي يديكِ

Oh ! Pas touche, ma vieille. Pas touche.
اوه ، ارفعي يديكِ ياماما انا قلت ارفعي يديكِ