"يديك فوق" - Translation from Arabic to French

• mains sur la
• tes mains sur
• Mains au-dessus
• mains en l'air
• mains sur le
• mains au dessus

FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

Avancez jusqu'à la porte d'entrée avec vos mains sur la tête d'ici 15 secondes ou nous viendrons vous cherchez à l'intérieur.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Juste après, tu vas donner le télephone à ton ami tu vas t'allonger, placer tes mains sur ta tête, et ne bougeras pas, sinon tu recevras une balle.
"فى اللحظة التى ستعطى الهاتف لصديقك" "سوف تجلس على ركبتك وتضع يديك فوق رأسك" "ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب"

Agenouille-toi et mets tes mains sur son cou.
، الان ، اسدحه على الأرض ! . وضع يديك فوق رقبته

Pose-la, puis dégage de la chambre avec les Mains au-dessus de la tête.
ضعها, وعد لتلك الغرفة بالخارج واضعاً يديك فوق رأسك.

mains en l'air ! C'est pas ce que vous croyez.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

Monsieur, tournez vous et posez vos mains sur le capot, j'ai besoin que vous écartiez les pieds, ok ?
سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟

Sortez calmement, les mains au dessus de la tête.
اخرج ببطء أريد أن أرى يديك فوق رأسك

Tourne-toi. Mais garde les mains sur la tête. Garde les mains sur la tête!
استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك

Il m'en veut et m'a enfermé dehors. Il est dingue. mains sur la tête.
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

mains sur la tête. - Madame. - Hé !
ـ سيدتي ضعي يديك فوق رأسك ـ ما الذي تفعلينه ؟

Dennis Farell, je vous arrête. Jetez votre arme. mains sur la tête.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

Lâchez votre... arme, et mettez vos mains sur la tête. Tout de suite !
أسقطي ذلك السلاح وضعي يديك فوق رأسك، نفذي في الحال!

Reste tranquille et mets les mains sur la tête.
الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك.

Mets tes mains sur la tête.
ضعي يديك فوق رأسك.

Mets tes mains sur la tête.
ضع يديك فوق رأسك.

Mets tes mains sur la tête.
ضع يديك فوق راسك يا دوك

Mets tes mains sur la tête !
ارفع يديك فوق رأسك

Mains au-dessus de votre tête. Sur vos genoux, lentement.
يديك فوق رأسك, على ركبتيك, ببطء.

Levez les Mains au-dessus de votre tête.
الحصول على يديك فوق رأسك.

Marche! - Les mains en l'air! En l'air!
ارفعهما فوق ضع يديك فوق لماذا؟

Mettez les mains en l'air et sortez du véhicule !
! إرفع يديك فوق رأسك، وإخرج من السيارة

Fermez, et mains sur le toit.
اغلق باب السيارة وضع يديك فوق السيارة

Garde tes mains au dessus de la taille.
وابقِ يديك فوق الخصر