| FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| Avancez jusqu'à la porte d'entrée avec vos mains sur la tête d'ici 15 secondes ou nous viendrons vous cherchez à l'intérieur. | Open Subtitles | فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان |
| Juste après, tu vas donner le télephone à ton ami tu vas t'allonger, placer tes mains sur ta tête, et ne bougeras pas, sinon tu recevras une balle. | Open Subtitles | "فى اللحظة التى ستعطى الهاتف لصديقك" "سوف تجلس على ركبتك وتضع يديك فوق رأسك" "ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب" |
| Agenouille-toi et mets tes mains sur son cou. | Open Subtitles | ، الان ، اسدحه على الأرض ! . وضع يديك فوق رقبته |
| Pose-la, puis dégage de la chambre avec les Mains au-dessus de la tête. | Open Subtitles | ضعها, وعد لتلك الغرفة بالخارج واضعاً يديك فوق رأسك. |
| mains en l'air ! C'est pas ce que vous croyez. | Open Subtitles | تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه - |
| Monsieur, tournez vous et posez vos mains sur le capot, j'ai besoin que vous écartiez les pieds, ok ? | Open Subtitles | سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟ |
| Sortez calmement, les mains au dessus de la tête. | Open Subtitles | اخرج ببطء أريد أن أرى يديك فوق رأسك |
| Tourne-toi. Mais garde les mains sur la tête. Garde les mains sur la tête! | Open Subtitles | استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك |
| Il m'en veut et m'a enfermé dehors. Il est dingue. mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي |
| mains sur la tête. - Madame. - Hé ! | Open Subtitles | ـ سيدتي ضعي يديك فوق رأسك ـ ما الذي تفعلينه ؟ |
| Dennis Farell, je vous arrête. Jetez votre arme. mains sur la tête. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Lâchez votre... arme, et mettez vos mains sur la tête. Tout de suite ! | Open Subtitles | أسقطي ذلك السلاح وضعي يديك فوق رأسك، نفذي في الحال! |
| Reste tranquille et mets les mains sur la tête. | Open Subtitles | الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك. |
| Mets tes mains sur la tête. | Open Subtitles | ضعي يديك فوق رأسك. |
| Mets tes mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك. |
| Mets tes mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق راسك يا دوك |
| Mets tes mains sur la tête ! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك |
| Mains au-dessus de votre tête. Sur vos genoux, lentement. | Open Subtitles | يديك فوق رأسك, على ركبتيك, ببطء. |
| Levez les Mains au-dessus de votre tête. | Open Subtitles | الحصول على يديك فوق رأسك. |
| Marche! - Les mains en l'air! En l'air! | Open Subtitles | ارفعهما فوق ضع يديك فوق لماذا؟ |
| Mettez les mains en l'air et sortez du véhicule ! | Open Subtitles | ! إرفع يديك فوق رأسك، وإخرج من السيارة |
| Fermez, et mains sur le toit. | Open Subtitles | اغلق باب السيارة وضع يديك فوق السيارة |
| Garde tes mains au dessus de la taille. | Open Subtitles | وابقِ يديك فوق الخصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 