"يديّ" - Translation from Arabic to French

• mes mains
• ma main
• la main
• mes bras
• mains de
• ai les mains
• mains d'
• les mains du

Pense à quel point ça aurait plus d'utilité entre mes mains.
فكري في كم سيكون ذلك أكثر نفعاً بين يديّ.

Maintenant détache mes mains avant que je ne t'écrase la trachée.
الآن حُلّي وثاق يديّ قبلما أمحق قصبتك الهوائيّة هشيمًا.

Si cela signifie que le sang est sur mes mains aussi, ainsi soit-il.
إن عنى ذلك تلطُّخ يديّ بالدم أيضًا، فليكُن.

Je passais toujours ma main sur les murs à cause de la texture.
لذا كنت كثيراً ما أمرر يديّ علي الجدران وأتحسس ملمسها.

Il aura à me tenir la main en public et dire..
يجب عليه أن يمسك يديّ علناً وأن يقول لي..

Entre mes mains il y a des gants, mais en une question de secondes dans ses gants il y aura des mains.
في يديّ قفازان، لكن خلال ثوانٍ، ستكون يدي في هذين القفازين.

La vie d'un homme est entre mes mains car ta fiancée lui a dit de refuser l'accord.
حيّاةُ ذلِكَ الرجل بين يديّ بسببِ أن خطيبتُكَ .أخبرتهُ بألا يقبل بالإتفاق

Tu as dit que perdre mes mains ne serait pas la fin. Que ce pourrait être un nouveau début.
قلتِ إن خسارتي يديّ ليست بالضرورة النهاية، بل قد تكون بداية.

Attends seulement que je mette mes mains autour de cou pouilleux...
عندما أضع يديّ حول عنقكِ المتضرّربعضاتالقمل..

Donc, elle me chevauche, et mes mains sont partout sur son corps.
بدأت بالتمدد علي و يديّ تتملكها , و فجاءة

Je veux qu'il connaisse mes mains pour qu'il pense qu'on est pareils, lui et moi.
أريده أن يعرف يديّ حتى يعتقد بأننا متماثلين، أنا وهو

Alors pourquoi mes mains ne s'arrêtent pas de trembler ?
إذن فلماذا لا تتوقف يديّ عن الإهتزاز ؟

Je n'aurai pas son sang sur mes mains. Je ne peux pas.
لن يكون دمها على يديّ لا أستطيع تحمّل ذلك

Je pense que c'est parce que mes mains étaient toujours couvertes de beurre.
أعتقـد أن السبب كـان يديّ كـانتـا مغطيتـان بالزبدة دائمـا

Après toutes ces années, j'ai appris à voir avec mes mains.
بعد كل هذه السنين، تعلمت أن أرى عن طريق يديّ

Je ne peut pas enlever ma main du tableau de contrôle, alors je vais avoir besoin que l'un de vous jettes l'accélérateur à travers la fenêtre.
لا يمكنني إبعاد يديّ عن جهاز التحكم، لذا سأحتاج لأن يرمي أحدكما المسرع عبر النافذة.

Alors j'ai sorti un couteau, et je lui ai donné 10% des doigts de ma main.
، لذلك أخرجت سكيناً . و أعطيته عشر الأصابع الّتي على يديّ

et il ne pouvait se finir que dans ma main.
وهو لا يستطيع أن يستمني ألا في يديّ

Je sais juste que je me suis réveillé avec ça dans la main.
جلّ ما أعلمه أنّي إستيقظت مع هذا في يديّ

Le jour où j'ai accouché, ils t'ont mis dans mes bras et tu as entendue ma voix et tu as regardé droit dans mes yeux.
يوم ولادتك،وضعوك على يديّ وسمعت صوتي ونظرتَ إلى مباشرة.

Mon sort est entre les mains de notre mouton noir d'un frère que nous avons pris au piège dans un collier.
سيعلّق مصيري بين يديّ أخونا المنبوذ الذي حبسناه في قلادة.

Ça s'appelle un Chopper, et le couteau c'est parce que j'ai les mains prises par les mitraillettes.
انها تُسمى مروحية,والسكين في فمي لان كلا يديّ تحملان اسلحة آلية

Elle pensera que c'est lui, Une arme du Skaikru dans les mains d'un voleur Skaikru.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

Je vous laisse entre les mains du Directeur Général.
ولكنني سوف أتركك بين يديّ نائبنا المؤهلتين