"يدّه" - Translation from Arabic to French

• sa main
• la main

Et on dirait une sorte de bandage à sa main droite.
يبدو مثل هناك قطعة من الضماد في يدّه هناك

Il a sa main tout au bout pour faire levier.
جعل يدّه على طول المجال إلى النهاية للضغط

Il est essentiel qu'il garde sa main ouverte et ne touche à rien.
هو حرج بأنّه يبقي يدّه تفتح ولا شيء لمسات.

En tant que chef de cette communauté, puis-je être le premier à vous tendre la main en signe d'amitié.
كزعيم هذه الجالية هل لي أن أكون أول من يقدم لك يدّه من أجل الصداقة

Cet homme avait un morceau de métal dans la main.
هذا الرجل كان عنده الشيء في يدّه. أي قطعة صغيرة من المعدن.

Tu vois, il a quelque chose dans la main droite. Alors ?
الموافقة، يَرى، هو يَحْملُ الشيء في يدّه اليمنى.

Il tient le pistolet dans sa main droite.
هو يَحْملُ البندقيةَ في يدّه اليمنى.

sa main nétait pas comme ça.
يدّه ما كانت مثل هذا في موقع الأحداث.

Il m'a plaquée contre le mur et m'a collé sa main contre ma bouche.
ودفعني إلى الحائط ووضع يدّه على فمّي

Il a mis sa main sur son cœur. Crise cardiaque.
لقد وضع يدّه على قلبه نوبة القلبية.

L'essence de Wing Chun est de suivre sa propre ombre, pas sa main.
في الـ "وينغ شينغ" الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه

Voici ce que j'ai trouvé dans sa main hier soir.
هذا مـا وجدته في يدّه ليلة أمس

Le type armé a décrit un homme qui l'a guéri avec la paume de sa main.
وصفت البندقية رجلا الذي نزّل وأشفاه بنخلة يدّه. - هو ذاهب.

C'est ce que l'homme qui a guéri les victimes a utilisé - la paume de sa main.
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا - نخلة يدّه.

Il a une toile d'araignée tatouée sur la main gauche.
هو يحصل على الوشم spiderweb على يدّه اليسرى.

Charlie en avait un sur la main hier soir.
الطفل كان عنده واحد على خلف يدّه ليلة أمس. تخميني؟

Pour Harbottles, ceux qui sont partants, levez la main droite.
تحف هاربوتلس... كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.

Si des ennemis présumés, peuvent se tendre la main et proposer des soins, que reste-t-il d'impossible ?
إذا هذا ما يمكن أن يحدث بين الأعداء المفترضين إذا عدو واحد يمكن أن يمدّ يدّه ويعرض للشفاء ثم ماذا ما عدا ذلك محتمل؟

Que celui à cette table qui croit que j'ai un quelconque pouvoir lève la main.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Il a une bague en diamant à la main gauche.
هو يحصل على a خنصر ماسي الحلقة على يدّه اليسرى.

Un Brujo a posé la main sur une fillette. Une seule fois.
أعرف بروجو الذي وضع يدّه على طفل سابقاً