"يذيب" - Translation from Arabic to French

• fondre
• dissoudre
• dissout

Leur maître de la lave ferait fondre la montagne sur nous.
لا إذا لمحنا مسخر الحمم فسوف يذيب جانب الجبل ونحن عليها

Une beauté à faire fondre les 7 000 soldats de terre cuite de l'empereur Qin.
جمالها يذيب إمبراطورية كوين و 7000 من المحاربين البؤساء

Maintenant, va danser avec ton petit jouet sexy. avant qu'il ne fasse fondre la pièce.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

On pourrait peut-être fabriquer une substance pour dissoudre ce machin.
هل يمكنا أن نجد شيء مانصنع شيء ما يذيب المادة اللزجة الزرقاء ؟

Ça dissout le bouchon et parfume les canalisations avec une odeur fraîche et pimentée.
يذيب الإنسداد ويترك الأنابيب برائحة التوابل المنعشة

S'il veut faire fondre sa bite, il a qu'à acheter un grille-pain, ça coûte à peine 20 $.
لا أهتم حتى لو كان يحاول أن يذيب خصيتيه أخبريه أن يشتري محمصة

Ça ne fait pas fondre mon cerveau, ça me renverse.
لا , إنّهُ ليسَ يذيب دماغب, إنه يذهلني.

L'activité volcanique pourrait faire fondre l'eau gelée dans le sol eau qui transformerait l'atmosphère, puis recyclerait les minéraux et nutriments
يمكن للنشاط البركاني أن يذيب المياه المتجمدة في التربة ليضخ الغازات في الغلاف الجوي ويعيد تدوير المعادن والمواد المغذية

Surement dut à l'activité volcanique qui aurait fait fondre la glace dans le sol puis l'eau ce serait écoulé dans ce canyon.
ربما النشاط البركاني يذيب الجليد في التربة. ليحرر الماء ليتدفق عبر هذا الوادي الشاسع

Les volcans pourraient continuer de faire fondre la glace souterraine
البراكين التي تحت الأرض , لا يزال من الممكن أن يذيب الجليد , ويكون الماء

La planète Mars est tellement brûlante qu'elle va faire fondre la prise du capitaine Ishaan.
كوكب المريخ الملتهب سوف يذيب رابط القائد إيشان بالأرض

Ça va juste prendre 10 saisons du "Bachelor" avant que ça ne fasse fondre ces gonds. Quoi ?
أجل، إنما سيستغرق 10 مواسم من "ذا باتشولار" ريثما يذيب تلك المفصلات.

Il pourrait bien faire fondre son MM dans la bouche d'une pute et pas dans sa main.
ربما يذيب حلوى الـ " إم آند إم " الخاصة به في فم عاهرة ما وليس بيده

Donc ils font un brouillard qui fait fondre les gens.
حسنٌ, إذاً فهم يصنعون ضباباً يذيب الناس

Le Tesla pourra faire fondre la cire.
أعتقد أني أستطيع اصابته بمسدسي_ هذا من شانه أن يذيب الشمع_

Le réacteur la fait fondre et libère l'oxygène. Viens.
المولد يذيب هذا ثم يحوله إلى أوكسجين

Ton harcèlement fait fondre mes os.
عنادكِ يذيب عظامي

Ça pourrait dissoudre de la colle à chirurgie, mais comment cela a-t-il bien pu se produire ?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

Il faut juste trouver le bon médicament pour dissoudre le résidu.
نحتاج فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .

Ça dissout la fourrure de Chinchilla.
إنه يذيب فرو الشنشيلا