"يراقبه" - Translation from Arabic to French

• surveille
• surveiller
• surveillait
• regardait

Je fais partie d'un groupe de travail qui le surveille depuis plusieurs mois maintenant.
حسناً، فقد كنتُ جزءاً من فريق العمل الذي كان يراقبه لشهرين حتي الآن

L'avion du courrier est dehors en ce moment et personne ne le surveille.
البريد الالكتروني للطارة هناك ولا احد يراقبه

Le patron le surveille.
الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند

Il aurait fallut le surveiller tout ça, c'est de ma faute.
و كان لابد أن يراقبه أحد و كانت هذه مسؤليتي

Celui qui l'a engagé ne doit pas le surveiller constamment. Il ne sait donc pas qu'on a pris son gars
-الذي إستأجره إحتمال أنه لا يراقبه بصفة منتظمة.

Il disait que quelqu'un le surveillait. Il parlait d'une petite fille.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Si c'était habituel, quelqu'un le surveillait peut-être depuis un moment.
ان كان ذلك من ضمن روتينه فقد يكون هناك احد يراقبه من فترة

Il est mort parce qu´il n´avait pas d´honneur, et Dieu regardait.
مات لأنه لم يكن لديه شرف و الله كان يراقبه

Au moins, il est en lieu sûr. - Avec quelqu'un qui le surveille.
حسناً، على الأقل إنه بمكان آمن، أقّله أحداً يراقبه

Un de nous deux peut fouiller le bureau de Tim pendant que l'autre le surveille à la soirée.
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

Notez les apports et les pertes, et qu'on le surveille en permanence.
أريد كل ما يخرج و يدخل منه مُسجلاً و واحد منكم يراقبه طوال الوقت

Pour mieux le repérer. Notre cible le surveille.
إنهُ مسلّط عليه الضوء، هدفنا يراقبه

L'unité spéciale le surveille depuis quelques temps.
الفرع الخاص كان يراقبه منذ فترة

Un des nôtres déguisé en agent d'entretien le surveille.
أحد رجالنا في هيئة بواب يراقبه

Votre superviseur pourrait le surveiller pendant tout ce temps.
يمكن أن يراقبه مديرك طوال الوقت

Il n'a pas besoin de quelqu'un pour le surveiller.
كان وحيدًا، لا يحتاج مَن يراقبه

Eric vous-a-t-il dit qui il soupçonnait de le surveiller ?
هل أخبرك " إيريك " من الذي يراقبه ؟

Ouais, où Savage a tous les guardes dans le goulag en train de le surveiller.
أجل، حيث يجعل (سافاج) كل حارس بالمعتقل يراقبه

Agent Brott le surveillait pour toute activité suspecte.
العميل (بروت) كان يراقبه من أي نشاط مشبوه

Il a dit que la police le surveillait.
لقد قال ان البوليس يراقبه

Personne ne le surveillait ?
لمَ لم يكن يراقبه أحد؟

Ça m'énervait parce que tout le monde le regardait.
ذلك يغضبني كثيراً لأنَّ كلّ من في المتجر يراقبه