"يرجى ملء" - Translation from Arabic to French

• veuillez fournir les
• veuillez remplir le
• remplissez les
• veuillez remplir un
• prière de compléter

5. En cas d'exportation de DDT par une ou plusieurs des installations de production, reconditionnement ou reformulation susmentionnées, veuillez fournir les informations suivantes :
5 - إذا كانت مادة الـ دي. دي. تي تصّدر من أي من مرافق الإنتاج/التركيب أعلاه، يرجى ملء الجدول التالي: المرفق

14. veuillez fournir les informations suivantes pour chaque maladie pour laquelle on utilise du DDT :
14 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن كل مرض يستخدم مادة الـ دي.

veuillez remplir le questionnaire ciaprès en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.
يرجى ملء الاستبيان التالي عن طريق وضع علامة على خيار واحد فقط لكل نوع من أنواع الأسلحة وفي كل عمود.

16. Si le DDT périmé est éliminé dans le pays, veuillez remplir le tableau suivant :
تي المتقادمة يتم داخل البلد، يرجى ملء الجدول التالي:

remplissez les tableaux suivants, s’il y a lieu :
يرجى ملء الجداول التالية، حسب الاقتضاء:

veuillez remplir un tableau pour chaque participant/acteur.
يرجى ملء جدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.

b) Oui, il a déclaré précédemment quelque chose dans cette formule et doit en actualiser ou modifier certains détails (prière de compléter la formule);
(ب) نعم، لقد أعلن سابقاً عن شيء في هذه الاستمارة، ويرغب في تأوين التفاصيل أو تغييرها (يرجى ملء الاستمارة)؛

4. Si oui, veuillez fournir les informations suivantes :
4 - وإذا كان الرد بنعم، يرجى ملء الجدول التالي:

26. veuillez fournir les informations suivantes sur les solutions de remplacement du DDT adoptées par votre pays :
26 - يرجى ملء الجدول التالي كما ينطبق على بدائل مادة الـ دي.

28. veuillez fournir les informations suivantes sur les solutions de remplacement du DDT que le pays a cessé d'utiliser :
28 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن البدائل لمادة الـ دي. دي.

5. En cas d'exportation de DDT par une ou plusieurs des installations de production, reconditionnement ou reformulation susmentionnées, veuillez fournir les informations suivantes :
5 - إذا كانت مادة الـ دي. دي. تي تصّدر من أي مرافق الإنتاج/التركيب أعلاه، يرجى ملء الجدول التالي:

54. veuillez fournir les informations suivantes sur les solutions de remplacement du DDT que le pays a cessé d'utiliser :
28 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن البدائل لمادة الـ دي. دي.

18. veuillez remplir le tableau suivant pour chaque maladie pour laquelle du DDT est utilisé :
18 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن كل مرض يستخدم الـ دي.

44. veuillez remplir le tableau suivant sur les solutions de remplacement du DDT qui sont appliquées :
دي. تي 44 - يرجى ملء الجدول التالي لبدائل الـ دي.دي.تي المستخدمة:

veuillez remplir un tableau pour chaque participant/acteur.
يرجى ملء الجدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.

a) Oui, il a quelque chose à déclarer dans cette formule pour la première fois (prière de compléter la formule);
(أ) نعم، لديه شيء يعلن عنه لأول مرة في هذه الاستمارة (يرجى ملء الاستمارة)؛