"يرقة" - Translation from Arabic to French

• chenille
• larve
• Un ver
• microbe
• Un puceron
• larves
• chrysalide

chenille velue du Bihar; araignée jaune
الجوت يرقة بيهار المشعرة؛ العنكبوت الصفراء

Il est passé d'une chenille sociopathe à un papillon légèrement moins maléfique. Ouais.
ارتقى من يرقة مختلّة لفراشة أقلّ شرًّا بقليل.

Et comme le papillon, j'ai réalisé que je ne pouvais plus être une chenille.
ومثل فراشة، لقد جئت لأدرك أنني لا يمكن أن تكون يرقة مرة أخرى.

Il était grand pour une larve. Il a tout pris de sa mère.
كان كبيراً بالنسبة لكونه يرقة ورث ذلك من والدته

Un ver de terre, c'est moins dégoutant de puanteur.
يسرّني أنْ أكون يرقة أو أيّ شيء باستثناء كلب قذر...

Comme tu veux, microbe.
تتناسب مع نفسك، لك القليل يرقة.

- C'est quoi ? - Un puceron suceur de sang.
-هي يرقة ماصّة دماء ...

Hamburger aux larves, avec sauce au jus de chaussettes !
ألف يرقة برغر مع كل شيء عليها ، والذباب على الجانب

Parfois, elle est comme un papillon qui redevient chrysalide puis de nouveau papillon ou un poulet qui redevient un oeuf qui redonne un nouveau poulet.
آخرون يقولون انه كفراشة تتحول إلى يرقة و التي تنمو مرة أخرى إلى فراشة أو دجاجة تتحول إلى بيضة و تفقس دجاجة جديدة

Là regarde ça Ça, c'est une chenille de papillon lune, tu vois?
انظري ، هذه يرقة فراشة عثة القمر,رأيتها؟

Il faut que le papillon redevienne une chenille ivre et incompétente.
يجب عليك الآن تحويل الفراشة الجميلة, إلي يرقة تشرب الخمر وعاجزة,

Mais à la fin, les cellules créatives continuent à croître pour prendre en main le destin de la chenille, et devenir, ce cocon.
لكن في النهاية الخلايا التخيلية تستمر بالنمو وتتغلب على كونها يرقة وتتحول إلى هذه الشرنقة

Elle ne s'accouple qu'avec le mâle qui lui apporte une chenille.
فهيّ فقط تتقابل مع الذكر عندما يأتى بـ.. يرقة لها كعرض للطعام.

Mes amis, vous avez vu une humble chenille entrer ici.
يا رفاق،ستدخل هنا إمرأه، صبيّة، يرقة متواضعة.

chenille velue du Bihar ; acarien jaune
الجوت يرقة بيهار المشعرة الحَلَم الأصفر

chenille velue du Bihar ; araignée jaune
الجوت يرقة بيهار المشعرة الحَلَم الأصفر

Oui, sa larve Goa'uid facilite sa guérison.
نعم . يرقة الجواؤلد بداخله تساعد على الشفاء

Même avec une autre larve Goa'uid, il ne survivrait pas forcément.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Il va avoir le marqueur, mais il aura toujours une larve Goa'uid.
سيكون لديه الأثار، لكنه مازال بداخله يرقة جواؤلد

Pas juste Un ver.
ليست مجرد أي يرقة

Un puceron, c'est comme...
يرقة مثل...

Dans le cas classique, on mange du porc mal cuit et on digère des larves de ver ténia.
في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً تتكون داخلك يرقة دودة شريطية

"se tenait suspendue une petite chrysalide, "couleur émeraude.
تعلقت هناك يرقة صغيرة زمردية اللون