"يريدك" - Translation from Arabic to French

• veut
• voulait
• demande
• voudrait
• besoin
• réclame
• voudra
• aimerait
• désire
• attend
• veuille
• pour toi
• qu'il
• cherche

Chéri, je sais que Neal ne veut pas que tu t'intéresse à cette clef.
عزيزي, انت تعلم ان نيل لا يريدك ان تبحث عن المفتاح

Vous pouvez seulement vous enfuir et rejoindre le cirque si il veut de vous.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

Tu as violé cette femme et maintenant Dieu veut te foudroyer.
لقد اغتصبت هذه المرأه والان الاله يريدك هنا بالاسفل

Il a dit ne pas vous connaître, mais il voulait que vous le contactiez.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

Il est là pour vous, il vous veut, il est romantique, passionné et compréhensif.
وأنه سيكون متواجد دائما لأجلك وأنه يريدك وأنه رومانسي وعاطفي ومتفهم

Donc peut-être qu'on ne veut pas que vous découvriez votre passé.
لذا يبدو ان احدهم لا يريدك ان تكتشف ماضيك

L'Etat veut que tu prennes l'autoroute pour que tu dormes à l'Ibis et que tu visites leurs pièges à touristes.
صاحب الصوت يريدك أن تذهب بين الولايات لتذهب مع الطريق هوارد لتمرّ من عند الجبلين الضخمين.

Il ne peut pas t'avoir, ni te tuer, donc il veut que tu le détestes.
لا يستطيع الحصول عليكِ ولا يستطيع قتلكِ لذلك يريدك أن تكره نفسكِ

Le maître veut vous offrir ceci en souvenir de lui.
المعلم يريدك أن تحتفظ بهذه, شيئاً ليُذكرك به

Il pourrait te mener là où il veut que tu ailles.
ربما يدلك إلى الموقع الذي يريدك أن تكون فيه

Bien sûr que non, il ne veut pas que tu saches.
بالطبع لا لأنه لا يريدك أنت تعرفي. هذا كافي.

Donc ce mec, Raven vous veut morte, mais vous ne savez pas qui il est?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Mais Isaak Sirko, il veut que tu fasses disparaître les preuves
لكن آيزاك سيركو يريدك أن تتخلص من دليل الدم

Lee veut que vous informiez M. Scott Thorson qu'il a mis fin à son emploi et qu'il doit libérer les lieux immédiatement.
لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال

Je sais que tu es sur une piste, mais Lawler veut qu'on règle ça.
اعرف انك ذاهب لمتابعة التقدم ولكن لوير يريدك ان تتفحص الامر

Dieu veut que tu mènes l'armée française à quoi ?
الرب يريدك أن تقودي الجيش الفرنسي إلى ماذا؟

Tu sais que Smith veut que tu prennes la tête dès le premier tournant ? Oui.
حسنا, تعرف كيف كان سميث يريدك أن تكافح من أجل التقدّم بالدور الأول؟

Vous avez une idée pourquoi ce type voulait vous tuer ?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Il vous demande. Il vous connaît. Il n'en démord pas.
إنه يريدك ويقول إنه يعرفك ولا يقبل بالرفض

Il voudrait faire tuer 3 hommes. Chaque mort devra avoir l'air d'un accident.
يريدك ان تقتل لهُ ثلاث رجال وكل عملية قتل يجب ان تكون و كأنها حادث

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Il vous réclame d'urgence à Whitby.
وهو يريدك ان تذهب الية فى ويتبى فى الحال انها حالة طارئة

Tu seras toujours une fille moche dont personne ne voudra.
انتِ ستبقين دائماً فتاه قبيحه ولن يريدك احد

Il en aimerait un autre. Vous seriez la célèbre Jo Playton.
يريدك لتعملي شيئا أخر يبدو أنكي الشهيرة جو بلاتيون

Il ne te désire pas, mais personne ne doit te toucher.
لا يريدك, لكن في نفس الوقت لا يريد من أحد غيره ان يمسك

Inutile de faire semblant, de feindre ce qu'on attend de vous.
،لا حاجة لأن تبني واجهة لتكون كما يريدك الآخرون

Réjouissez-vous que le Roi veuille que vous fassiez partie de son triomphe.
كن شاكراً للملك لأنه يريدك أن تكون جزءاً من إنتصاره

Aucun de ces fils de putes n'a d'amour pour toi, et sérieusement, personne d'autre ne veut ta mort ?
ولا واحد من هؤلاء الأوغاد يضمر لك المحبة، وحقاً، لا أحد آخر يريدك ميت؟

Ils obtient tout ce qu'il veux, et c'est toi qu'il veux.
أنه يحصل على ما يريد وهو الآن يريدك أنتِ

Il te cherche parce qu'il veut te regarder mourir.
هو يريدك حياً , حتى يتسنى لنا رؤيتك وأنت تموت