"يريد مني" - Translation from Arabic to French

• veut que je
• il me veut
• voulait que je
• Il veut que j'
• me veut-il
• veut-il de moi
• veut me faire
• voulait que j'
• elle veut de moi
• veut que j'y sois

Il veut que je m'éloigne sans réaliser qu'il me rappelle pourquoi je ne peux pas.
يريد مني التنحّي بدون أن يدرك أنه ذكرني لما لا يمكنني التنحّي

Il veut que je te dise qu'Audrey est dans la vieille tour de l'armurerie.
انه يريد مني اخبارك ان أودري في برج مستودع الاسلحة القديمة

Le gars veut que je mette cette bague dans sa tarte.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها

Qu'est-ce qu'il me veut ?
-ماذا يريد مني ؟

Comme s'il voulait que je le frappe, comme s'il le méritait.
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك

Il veut que j'insère un CD dans un ordi.
و يريد مني أن أضع الاسطوانة في احدى أجهزة الحاسب الآلي الموجودة في العمل

"Le dessein supérieur, "que me veut-il?"
ماذا يريد مني الغرض الأعظم" ؟"

Tout le monde veut que je pleure. Mais j'y arrive pas.
الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع.

Fred veut que je relie Protogen au vaisseau furtif.
فريد يريد مني الربط بين شركة بروتجن والسفينه الشبح

Il veut que je vienne à New York pour une rencontre privée pour la volonté de mon père.
يريد مني الذهاب لنيويورك ليجتمع معي بخصوص وصية والدي

S'il te plaît, j'ai beaucoup de travail, et Weller veut que je le fasse avec une main accrochée dans le dos, et si on n'a aucun espoir d'attraper Shepherd et Borden, quelqu'un doit être ici pour appuyer sur les boutons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

Jake veut que je le jette mais, comme c'est la façon dont on s'est rencontré,
جايك يريد مني أن أرميه ولكن لأنه يذكرني بطريقة لقاؤنا

Il veut que je monte à l'étage sans ceinture ?
يريد مني أن أذهب الطابق العلوي من دون حزام.

Mais il veut que je rentre dans son berceau et que je lui lise une histoire.
لكنه يريد مني أن اذهب لسريره وقراءة قصه له

Mais il me veut morte.
لكن الرجل يريد مني القتلى.

clamant qu'il voulait que je sois l'égale de ma soeur.
مدعيا أنه يريد مني أن يكون لها المساواة.

La seule raison qui fait que j'appelle, c'est qu'Il veut que j'appelle.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

J'ai pour principe de ne jamais dire ce qu'on veut me faire dire.
قلها : مبدئي هو بأن لا أقول أي شيء الشخص الأخر يريد مني أن أقوله

Mon père voulait que j'apprenne dans les livres, pour ne ne pas avoir à se battre.
والدي يريد مني أن تتعلم من الكتب، يكن لديك للقتال.

Elle obtiendra ce qu'elle veut de moi...
مهما كان يريد مني هو يمكن أن يأخذ اية يعني

Mon père veut que j'y sois 5 jours sur 7,
والدي كان يريد مني 5 ايام من الاسبوع