"يسألك" - Translation from Arabic to French

• demande
• demander
• demandé
• poser
• pose
• demandent
• demandera
• a posé
• veut savoir

Ouais, sauf s'il demande ton âge ou le nombre d'hommes avec qui tu as couché.
نعم ، مالم يسألك عن عمرك أو عن عدد الرجال الذين ضاجعتيهم

Ce démon te demande d'équilibrer la récompense entre son travail et celui d'un autre.
هذا الشيطان يسألك الشرف المساو مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر

Comme quand le serveur vient demander si tu reveux des muffins, et tu dis, "C'est bon".
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

Car en te voyant comme ça, la journaliste en moi doit te demander, tu les a tué par sympathie, ou tu passais une sale journée ?
لأن رؤيتك كذلك، المُحقق بداخلى يحتاج ان يسألك هل كانت بالفعل نيران صديقة التى قتلتهم؟

Bon, quand il t'as demandé pourquoi tu as arrêté d'écrire,
مثلاً, حين يسألك لماذا ,توقفت عن الكتابة لنا

Aucun d'eux n'a jamais demandé si vous aviez trouvé ses clés ?
لم يسألك أحدًا منهم قط إذ كنت وجدت مفاتيحهم ؟

Je vais aller voir... Cet homme voudrait te poser quelques questions, Patrick.
سوف اذهب لأرى باتريك هذا الرجل يود أن يسألك بعض الأسئله

Si on te pose une question, tu baisses la tête.
أى شخص يسألك عن شئ ابق رأسك منخفضه وفمك مغلق

À quel point vous détestez quand les gens vous demandent des conseils gratuits ?
ما مقدار الذي تكرهه عندما يسألك الناس عن استشاره مجانيه؟

Un chanteur au visage vert te demande de faire ca et tu t'exécutes ?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

Quand on te demande ce que tu penses, tu n'es pas obligée de leur dire.
‫عندما يسألك الناس عن رأيك ‫لست مرغمة على إخبارهم بالحقيقة

A quel point détestez-vous quand les personnes vous demande pour un service gratuit ?
ما القدر الذي تكرهه عندما يسألك الناس عن استشارة مجانيه؟

Ce n'est pas tous les jours qu'une reine te demande de l'épouser.
تعلمون، فإنه ليس كل يوم الملكة الخاص بك يسألك أن يتزوجها.

As-tu déjà pensé à demander l'heure ? Ca coûte moins cher.
هل تعتقد ان شخص ما سوف يسألك عن الوقت

Je devrais te demander si tu t'en es remis.
آه، أنا من يجب أن يسألك إن كنت على ما يرام

- Branleur. Eh, ma belle ! Mon ami Ronal a quelque chose à te demander.
ايها الجميلة ,صديقى رونالد يريد ان يسألك شيء

Il n'a pas dit de le laisser réfléchir ou demandé où tu avais entendu ce nom ou qui avait demandé ça, il t'a juste fait taire.
هو لم ، دعيني افكر او يسألك اين سمعت بهذا الاسم او سال عن من سألك عنه ، هو فقط أسكتك ، لماذا ؟

Et bien, personne ne vous a demandé.
هذا ليس عدد كافي من الإعتقالات حسناً، لم يسألك أحد

L'inspecteur Bell ne vous a pas demandé si vous l'avez vu, mais si vous savez où on pourrait le trouver.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Mon collègue voulait vous poser quelques questions sur l'assurance du bétail.
نعم في الواقع زميلي هنا يريد أن يسألك بعض الأسئلة

Nikolai Zukov pose des questions sur le relâchement de votre amie, la fille.
نيكولاي زوكوف يسألك سؤال حول الافراج عن صديقتك , الفتاة

La prochaine fois que les profs te demandent, - tu dis rien, pigé ?
أيها المغفل، عندما يسألك المعلمين ماذا حصل، لا تقل أي شيء، فهمت؟

Lorsque le Conseil demandera à M. Abbot, - comment allez-vous réagir?
عندما يسألك المجلس عن السيد آبت ماذا سوف ترد؟

Ton père t'a posé une question.
او كنت جميع ذلك الوقت في شقة صديقك دارين ابيك يسألك سؤال

Oui, c'est Jésus! Il veut savoir de quelle couleur tu veux ta voiture.
نعم، إنه المسيح يسألك عن لون السيارة التي تريدها