"يستعاض عن الفقرة" - Translation from Arabic to French

• remplacer le paragraphe
• remplacer le texte du paragraphe
• remplacer l'alinéa
• remplace le paragraphe
• remplacer ce paragraphe par
• remplacer le libellé de l'alinéa

" remplacer le paragraphe 23B par les deux paragraphes ci-après:
" يستعاض عن الفقرة 23 باء بالفقرتين التاليتين:

remplacer le paragraphe 4 de l'article 21 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 4 من المادة 21 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 5 de l'article 21 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 5 من المادة 21 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 7 de l'article 21 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 7 من المادة 21 بالفقرة التالية:

remplacer le texte du paragraphe 2 par le nouveau texte ci-après :
يستعاض عن الفقرة 2 بالفقرة الجديدة التالية رقم 2:

Au paragraphe 58, remplacer l'alinéa 17 ainsi libellé:
في الفقرة 58، يستعاض عن الفقرة الفرعية 17 التي تنص على ما يلي:

remplacer le paragraphe actuel par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرة الحالية بالفقرة التالي نصها:

remplacer le paragraphe 55 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرة ٥٥ من الفصل السابع، بالنص التالي:

Si la suppression de l'annexe II rencontre l'agrément général, remplacer le paragraphe 3 par le texte suivant :
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

remplacer le paragraphe 10 de l'article 4 de la partie I de l'annexe 7 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 4 من الجزء الأول من المرفق 7 بالنص التالي:

A la page 49 du document CD/1364, remplacer le paragraphe 9 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرة ٩ الواردة في الصفحة ٠٥ من الوثيقة CD/1364 بما يلي:

A la page 49 du document CD/1364, remplacer le paragraphe 10 par les textes suivants :
يستعاض عن الفقرة ٠١ الواردة في الصفحة ٠٥ من الوثيقة CD/1364 بما يلي:

A la page 134 du document CD/1364, remplacer le paragraphe 175 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرة المناظرة الواردة في الصفحة ٠٣١ من الوثيقة CD/1364 بما يلي:

remplacer le paragraphe 2 de l’article 18 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرة ٢ من المادة ١٨ بالنص التالي:

Il convient de remplacer le paragraphe 15 par le libellé suivant :
وينبغي أن يستعاض عن الفقرة ١٥ بالنص التالي:

1. remplacer le paragraphe 25 par le texte suivant :
١ - يستعاض عن الفقرة ٢٥ بالفقرة التالية:

remplacer le texte du paragraphe 45 par le nouveau texte ci-après :
يستعاض عن الفقرة 45 بالفقرة الجديدة التالية رقم 45:

remplacer l'alinéa actuel par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرة الحالية بالنص التالي:

M. Fu Zhigang (Chine) propose qu'on remplace le paragraphe 25 par la première partie du paragraphe 13 de la Décision de 1995 sur les principes et objectifs.
33 - السيد فـو زيغـانـغ (الصين): اقترح أن يستعاض عن الفقرة 25 بالجزء الأول من الفقرة 13 من مبادئ وأهداف عام 1995.

remplacer ce paragraphe par le texte ci-après :
الفقرة ١٣-٢٦ يستعاض عن الفقرة ١٣-٢٦ بما يلي:

remplacer le libellé de l'alinéa r) par le suivant :
يستعاض عن الفقرة الفرعية (ص) بما يلي: